Перевод текста песни Brzi Prsti - Hurricane

Brzi Prsti (оригинал)

Stoj gde si skote — ni metar ni makac
Ove suze na mom licu, baš ti prija
Kao boza hladna biću ja od sada
Jer đavo nada mnom više ne vlada
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Dušu sam bila spremna da dam
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Ti čovek nisi, pola duše nemaš
Iz mraka me krišom ti vrebaš
U lucidne mi snove redovno svraćaš
Al' hladne glave sam, trag ne ostavljaš
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Sama, borim se kroz mračno
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Gde me to vode iz tvoga stana?
Ništa ja nisam kriva
Da ti jednom do sada
Srce bilo bez garda
Ljubav bi nam još bila živa
Na obaraču
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš

Быстрые Пальцы (перевод)

Стой где сволочь - ни метра ни шага
Эти слезы на моем лице, тебе это очень нравится
Отныне я буду холоден, как Бог
Потому что дьявол больше не правит мной
Эй, ты человек с сотней лиц
Ты грешен, и я тоже.
Я был готов отдать свою душу
Но моя мама не родила меня наивной, ты знаешь
Теперь на спусковом крючке быстрые пальцы
Мое оружие отступает
Железное сердце и никелированный корпус
Знаешь, теперь все кончено, теперь все кончено
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Но моя мама не родила меня наивной, ты знаешь
Ты не мужчина, у тебя нет и половины души
Из тьмы ты прячешься в тайне
Ты регулярно посещаешь мои осознанные сны
Но я хладнокровен, ты не оставляешь следа
Эй, ты человек с сотней лиц
Ты грешен, и я тоже.
Один, я борюсь с темнотой
И любимая твоя не лабильна, она не будет твоей
Теперь на спусковом крючке быстрые пальцы
Мое оружие отступает
Железное сердце и никелированный корпус
Знаешь, теперь все кончено, теперь все кончено
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
И любимая твоя не лабильна, она не будет твоей
Куда меня везут из твоей квартиры?
Это не моя вина
Да ты когда-то до сих пор
Сердце было без охраны
Любовь все еще была бы жива для нас
На спусковом крючке
Теперь на спусковом крючке быстрые пальцы
Мое оружие отступает
Железное сердце и никелированный корпус
Знаешь, теперь все кончено, теперь все кончено
Теперь на спусковом крючке быстрые пальцы
Мое оружие отступает
Железное сердце и никелированный корпус
Знаешь, теперь все кончено, теперь все кончено
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Конец, теперь конец, теперь конец, теперь конец
Но моя мама не родила меня наивной, ты знаешь