Перевод текста песни Ode to John and Yoko - Hurray For The Riff Raff

Ode to John and Yoko (оригинал)

John was born an orphan boy
Carried the weight of an orphan boy
Yes he did
He walks with a bottle in his hand
Look through the glass try to understand
Yes he did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in plans
Yes it did
John told Yoko, love is real
They stood by, watched the world stand still
Yes they did
At night when all the reporters had gone
Moon would cry a tombstone light above
Yes it did
Well is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes it did
Why should I worry when you don’t?
How could I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
How could I worry when you don’t?
Why should I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
Yoko took the moon down from the sky
Laid it down by her bed and cried
Yes she did
Took down the paper lantern, all the stars
Picked her little child up in her arms
Yes she did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in man
Yes she did
And is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes she did
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know

Ода Джону и Йоко (перевод)

Джон родился мальчиком-сиротой
Несут вес мальчика-сироты
Да, он сделал
Он ходит с бутылкой в ​​руке
Посмотри сквозь стекло, попробуй понять
Да, он сделал
Ну есть ли кто-нибудь, кто понимает
Любовь может внести изменения в планы
Да, было
Джон сказал Йоко, что любовь реальна
Они стояли, смотрели, как мир стоит на месте
Да, они сделали
Ночью, когда все репортеры ушли
Луна будет плакать надгробным светом над
Да, было
Ну есть ли кто-нибудь, кто все еще верит
Любовь может поставить время на колени
Да, было
Почему я должен волноваться, если ты не волнуешься?
Как я могу слушать, если ты не хочешь?
Как я мог слышать плач миллионов людей?
Как я могу волноваться, если ты не волнуешься?
Почему я должен слушать, когда ты не хочешь?
Как я мог слышать плач миллионов людей?
Йоко сняла луну с неба
Положил ее на кровать и заплакал
Да, она сделала
Снял бумажный фонарь, все звезды
Подняла своего маленького ребенка на руки
Да, она сделала
Ну есть ли кто-нибудь, кто понимает
Любовь может изменить человека
Да, она сделала
И есть ли кто-нибудь, кто все еще верит
Любовь может поставить время на колени
Да, она сделала
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, я не знаю, я не знаю