Перевод текста песни What's Wrong with Me - Hurray For The Riff Raff

What's Wrong with Me (оригинал)

Well, I had the chance to love you both day and night
I had the chance, but I did not treat you right
And oh my soul was lost, and not been retrieved
And oh Lord, what’s wrong with me?
But I watch the clock go crawling on in defeat
You took your time, but I stole it like a thief
And oh my soul was lost and never be retrieved
And oh Lord, what’s wrong with me?
Well, I’d be a fool to say «Love will set you free»
I’m just a fool today, so lost in your memory
Well, I’m just like a sailor who’s lost out in the sea
And oh Lord, what’s wrong with me?
When I had the chance to be shining out in the sun
I had my day, but it seems that day is gone
And oh my soul was lost and never retrieved
And oh Lord, what’s wrong with me?
Well oh Lord, what’s wrong with me?

Что со Мной не так (перевод)

Что ж, у меня была возможность любить тебя и днем, и ночью
У меня был шанс, но я не обращался с тобой правильно
И о, моя душа была потеряна и не найдена
И о Господи, что со мной не так?
Но я смотрю, как часы ползут в поражении
Ты не торопился, но я украл его, как вор
И о, моя душа была потеряна и никогда не была восстановлена
И о Господи, что со мной не так?
Ну, я был бы дураком, если бы сказал: «Любовь сделает тебя свободным»
Я просто дурак сегодня, так что потерялся в твоей памяти
Ну, я прямо как моряк, который потерялся в море
И о Господи, что со мной не так?
Когда у меня была возможность сиять на солнце
У меня был свой день, но кажется, что этот день ушел
И о, моя душа была потеряна и никогда не была восстановлена
И о Господи, что со мной не так?
Ну, Господи, что со мной не так?