Перевод текста песни Crash on the Highway - Hurray For The Riff Raff

Crash on the Highway (оригинал)

There’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And we can’t make it to our gig on time
So we pull over and we drink some wine
They got a five car pile up in Rosenheim
Oh, driver take me down the line
Germany’s been cold and mean
I wanna get home to New Orleans
Me and my baby all we do is fight
Take me back home to BJ’s on a Monday night
They got these two-dollar coins here, man
Some people say this is the promised land
But me, I’m happy in some southern bar
Just in the corner playin' my guitar
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
Man, it could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
All dressed up with nowhere to go
I’m feelin' like the last stand at the Alamo
Man, I ain’t got nothin' but time
And I got Louisiana on my mind
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And take it easy on your narrow way

Авария на шоссе (перевод)

Сегодня на трассе авария
Никто никуда не денется, говорят они
Это мог быть ты там, так что тебе лучше помолиться
И успокойся на своем узком пути
И мы не можем успеть на наш концерт вовремя
Итак, мы останавливаемся и пьем вино
В Розенхайме столкнулись пять машин.
О, водитель, отведи меня по линии
Германия была холодной и злой
Я хочу вернуться домой в Новый Орлеан
Я и мой ребенок все, что мы делаем, это ссоримся
Отвези меня домой на минет в понедельник вечером
У них здесь есть эти двухдолларовые монеты, чувак.
Некоторые говорят, что это земля обетованная
Но я счастлив в каком-то южном баре
Просто в углу играю на своей гитаре
О, сегодня на шоссе авария
Никто никуда не денется, говорят они
Чувак, это мог быть ты там, так что тебе лучше молиться
И успокойся на своем узком пути
Все одеты, и некуда идти
Я чувствую себя последним бойцом в Аламо.
Чувак, у меня нет ничего, кроме времени
И у меня на уме Луизиана
О, сегодня на шоссе авария
Никто никуда не денется, говорят они
Это мог быть ты там, так что тебе лучше помолиться
И успокойся на своем узком пути
И успокойся на своем узком пути