Перевод текста песни Life to Save - Hurray For The Riff Raff

Life to Save (оригинал)

I’m gettin' heavy
I’m feelin' sad
Lost my good daddy
Best friend I ever had
Mmm-hmm
And it’s getting lonely
Oh, at the bottom of a bottle
My mind gets full up on moonlight
The morning opens like a Bible
Mmm-hmm
Oh, I, still got a life to save
I still got a life to save
Well, I, still got a life to save
Life’s funny that way
Oh, that way
(Hey!)
Ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Hmm
Well, it’s gettin' harder
I’ll just-ah give up the past
Everyday a reminder
Just that nothing can last
And it’s gettin' lonely
Way down at the bottom of a well
My baby, I’ve been lookin' for you
Oh honey, couldn’t you tell?
Hell --
Oh, I, still got a life to save
Well, I, still got a life to save
I still got a life to save
Life’s funny that way
That way --
That way --
That way

Жизнь, чтобы спасти (перевод)

мне становится тяжело
мне грустно
Потерял моего хорошего папу
Лучший друг, который у меня когда-либо был
Ммм-хм
И становится одиноко
О, на дне бутылки
Мой разум наполняется лунным светом
Утро открывается как Библия
Ммм-хм
О, у меня еще есть жизнь, которую нужно спасти.
У меня еще есть жизнь, чтобы спасти
Ну, у меня еще есть жизнь, чтобы спасти
Жизнь такая забавная
О, туда
(Привет!)
о-о-о
У-у-у-у-у
Хм
Ну, это становится сложнее
Я просто откажусь от прошлого
Ежедневное напоминание
Просто ничто не может продолжаться
И становится одиноко
Путь вниз на дне колодца
Мой ребенок, я искал тебя
О, дорогая, ты не мог бы сказать?
Ад --
О, у меня еще есть жизнь, которую нужно спасти.
Ну, у меня еще есть жизнь, чтобы спасти
У меня еще есть жизнь, чтобы спасти
Жизнь такая забавная
Туда --
Туда --
Туда