Перевод текста песни Hungry Ghost - Hurray For The Riff Raff

Hungry Ghost (оригинал)

Ahh Ahh
Ahh Ahh
I’ve been a lonely girl
I’ve been a lonely girl
But I’m ready for the world
Oh, I’m ready for the world
I’ve been a heart for hire
I’ve been a heart for hire
And my love’s on a funeral pyre
Oh my love’s on a funeral pyre
When will you
When will you help me out
You can’t even pick me out of the crowd
Ohhh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh
Ohh
Ahh Ahh
Ahh Ahh
I’ve been nobody’s child
I’ve been nobody’s child
So my blood started running wild
Oh, my blood started running wild
I’ve been a hungry ghost
I’ve been a hungry ghost
And I’ve traveled from coast to coast
Oh, I’ve traveled from coast to coast
When will you
When will you help me out
You can’t even pick me out of the crowd
Oh and I
I don’t need you anymore
So then why am I standing at your door
Ohhh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh
I’ve been a lonely girl
I’ve been a lonely girl
But I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Well I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Well I’m ready for the world

Голодный призрак (перевод)

ааа ааа
ааа ааа
Я была одинокой девушкой
Я была одинокой девушкой
Но я готов к миру
О, я готов к миру
Я был наемным сердцем
Я был наемным сердцем
И моя любовь на погребальном костре
О, моя любовь на погребальном костре
Когда вы будете
Когда ты поможешь мне?
Ты даже не можешь выделить меня из толпы
Ох ох ох ох ох
ох ох ох
Ох
ааа ааа
ааа ааа
Я был ничьим ребенком
Я был ничьим ребенком
Так что моя кровь начала буйствовать
О, моя кровь начала буйствовать
Я был голодным призраком
Я был голодным призраком
И я путешествовал от побережья до побережья
О, я путешествовал от побережья к побережью
Когда вы будете
Когда ты поможешь мне?
Ты даже не можешь выделить меня из толпы
О, и я
ты мне больше не нужен
Так почему же я стою у твоей двери
Ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Я была одинокой девушкой
Я была одинокой девушкой
Но я готов к миру
О, я готов к миру
Что ж, я готов к миру
О, я готов к миру
О, я готов к миру
О, я готов к миру
Что ж, я готов к миру