Перевод текста песни When I Think About Her - Huntingtons

When I Think About Her (оригинал)

Well the kids all laugh
Point their fingers and call her names
'cuz she don’t look like them
And her family’s kinda strange
But when she looks at me that way
It makes me smile and want to say
I’d be glad for you to stay
When i think about her
She eats alone and walks home
Without a friend in sight
And everybody else is hangin'
While she’s home very friday night
It makes me sad to see her face
Filled with doubt and and oughta place
It makes my mind drift into space
When i think about her
Never had someone to truly care
Pop never could find the time to spare
She grew up tough and that’s alright
I want her to see that they’re not like me
Well i wanna hang with her tonight
Well i walked up to her
And asked if she’d like to dance
But she turned, ran away
And didn’t give me a second glance

Когда Я Думаю О Ней (перевод)

Ну дети все смеются
Укажите пальцем и назовите ее имена
потому что она не похожа на них
И ее семья довольно странная
Но когда она смотрит на меня так
Это заставляет меня улыбаться и хочется сказать
Я был бы рад, если бы ты остался
Когда я думаю о ней
Она ест одна и идет домой
Без друга в поле зрения
И все остальные висят
Пока она дома в пятницу вечером
Мне грустно видеть ее лицо
Наполненный сомнением и и должно быть место
Это заставляет мой разум дрейфовать в космосе
Когда я думаю о ней
Никогда не было кого-то, кто действительно заботился
Поп никогда не мог найти свободное время
Она выросла жесткой, и это нормально
Я хочу, чтобы она увидела, что они не такие, как я.
Ну, я хочу потусить с ней сегодня вечером
Ну, я подошел к ней
И спросил, не хочет ли она танцевать
Но она повернулась, убежала
И не дал мне второй взгляд