Перевод текста песни We Don't Care - Huntingtons

We Don't Care (оригинал)

Mom’s yellin' get a job
Dad’s callin' me a slob
But i don’t wanna work
For no minimum wage
I was late for class again
Teacher gave me detention
And she said boy you better
Start actin' your age
I wake up every single day
Tryin' to think up a way
To get through
Without gettin' pushed around by you
And i say woh-oh-oh-oh
And you say woh-oh-oh-oh
And we just don’t care about that anyway
Woh-oh-oh-oh
All the jocks think i’m a geek
They beat me up 3 times a week
And i couldn’t get a girl to save my life
My neighbor says i got no taste
He thinks that my whole life is a waste
This comin' from a guy that beats his wife
Parents are thinkin'
Rehabilitation
Principal wants to send me
On a long vacation
But they don’t know about me
It’s more than what they see
I’m not a teenage sickie
I know that 1 and 1 is not 3

Нам Все Равно (перевод)

Мама кричит, найди работу
Папа зовет меня неряхой
Но я не хочу работать
Без минимальной заработной платы
Я снова опоздал на урок
Учитель дал мне задержание
И она сказала, мальчик, тебе лучше
Начните действовать в своем возрасте
Я просыпаюсь каждый божий день
Попробуйте придумать способ
Пройти через
Без того, чтобы тебя толкали
И я говорю о-о-о-о
И вы говорите о-о-о-о
И нам все равно на это все равно
О-о-о-о
Все спортсмены думают, что я выродок
Они били меня 3 раза в неделю
И я не мог заставить девушку спасти мою жизнь
Мой сосед говорит, что у меня нет вкуса
Он думает, что вся моя жизнь - пустая трата времени
Это исходит от парня, который бьет свою жену
Родители думают
Реабилитация
Директор хочет отправить мне
В долгом отпуске
Но они не знают обо мне
Это больше, чем то, что они видят
Я не подростковый больной
Я знаю, что 1 и 1 не 3