Перевод текста песни I'm No Good - Huntingtons

I'm No Good (оригинал)

She was lookin' all sad and lonely
Like she lost her one and only
And i was broke
And had nothin' to do
Standin' by the soda machine
She looked so pretty
She looked so clean
And when i saw her
You know i couldn’t let go
Record on the jukebox gettin' old
The only thing she knows
Is what she’s told
I was standin' all by myself
Didn’t matter to no one else
Well i was standin' all by myself
Hangin' out at the tastee freeze
She caught my eye like a disease
And all her friends are tellin' her
That i’m no good
It makes me smile
Yeah it makes me laugh
They frown on me
And they walk right past
But not her, they were gone
And there she stood

Я Никуда Не Гожусь (перевод)

Она выглядела грустной и одинокой.
Как будто она потеряла свою единственную
И я был на мели
И нечего было делать
Стою у автомата с газировкой
Она выглядела так красиво
Она выглядела такой чистой
И когда я увидел ее
Вы знаете, я не мог отпустить
Запись на музыкальном автомате стареет
Единственное, что она знает
Это то, что она сказала
Я стоял один
Не имело значения ни для кого другого
Ну, я стоял один
Hangin 'на заморозке вкуса
Она поймала мой взгляд, как болезнь
И все ее друзья говорят ей
Что я плохой
Это заставляет меня улыбаться
Да, это заставляет меня смеяться
Они хмурятся на меня
И они проходят мимо
Но не она, они ушли
И вот она стояла