Перевод текста песни Welcome Back - Huntingtons

Welcome Back (оригинал)

I don’t know where you are tonight
But something tells me
That you’re not doing all right
Well I don’t need to hear you say
That you love me everyday
As long as you’re right by my side
I promise I won’t stay up late
I won’t get sick, I won’t get worried, I won’t wait
For you to come back in my life
Or stop my own to make it right
Yeah I won’t tell myself that lie
But when you come knocking at my door
Looking for some slack
Don’t worry baby wherever you are
Cause I’ll say
Welcome back
You never call while you’re away
Just wanna hear your voice say everything’s OK
You’ve got a habit when we shout
To stick your foot inside your mouth
And you know this is killing me

Welcome Back (перевод)

Я не знаю, где ты сегодня вечером
Но что-то мне подсказывает
Что у тебя не все в порядке
Ну, мне не нужно слышать, как ты говоришь
Что ты любишь меня каждый день
Пока ты рядом со мной
Я обещаю, что не буду ложиться спать поздно
Я не заболею, я не буду волноваться, я не буду ждать
Чтобы ты вернулся в мою жизнь
Или остановить мой собственный, чтобы сделать это правильно
Да, я не буду говорить себе эту ложь
Но когда ты стучишь в мою дверь
Ищу слабину
Не волнуйся, детка, где бы ты ни был
Потому что я скажу
Добро пожаловать обратно
Вы никогда не звоните, пока вас нет
Просто хочу услышать, как твой голос говорит, что все в порядке.
У тебя есть привычка, когда мы кричим
Засунуть ногу себе в рот
И ты знаешь, что это убивает меня