Перевод текста песни Sorry About Your Window - Huntingtons

Sorry About Your Window (оригинал)

Bored again and it’s just no fun
Nowhere to go and I got no one
To take if I had somewhere to go
Why do I have to be so shy?
Should I sit around and wonder why?
Or should I break down and let you know?
Drove by your house 10 times today
I would stop but I couldn’t stay
Yeah I know my nerves would eat me up
Maybe I should try the phone
I’ll get lucky and you won’t be home
But if you answer I’ll be stuck
Cause I’ve got nothing to do
I bet you’re doing the same thing too
So why don’t we sit around
And do nothing together?
Cause I love to waste your time
And I’d gladly give you mine
Cause 2 doing nothing sounds so much better
All alone on a Friday night
If I could muster up the nerve I might
Drive by your house just one more time
I’ve been thinking about this all day
Testing out all the words I’d say
Just a few more stones
And I’ll be fine
I’m sorry about your window
I didn’t mean to throw so hard
But I was standing in your neighbors yard
And you looked down at me and said
I got nothing to do
I bet you’re doing the same thing too
So why don’t we sit around
And do nothing together?
Cause I love to waste your time
And I’d gladly give you mine
Cause 2 doing nothing sounds so much better

Извините За Ваше Окно (перевод)

Снова скучно, и это просто не весело
Некуда идти, и у меня нет никого
Взять, если бы мне было куда идти
Почему я должен быть таким застенчивым?
Должен ли я сидеть и удивляться, почему?
Или я должен сломаться и сообщить вам?
Сегодня проезжал мимо вашего дома 10 раз.
Я бы остановился, но не мог остаться
Да, я знаю, что мои нервы сожрут меня
Может быть, мне стоит попробовать телефон
Мне повезет, и тебя не будет дома
Но если ты ответишь, я застряну
Потому что мне нечего делать
Бьюсь об заклад, вы делаете то же самое
Так почему бы нам не посидеть
И ничего не делать вместе?
Потому что я люблю тратить ваше время
И я бы с удовольствием дал вам мой
Потому что 2 ничего не делать звучит намного лучше
В одиночестве в пятницу вечером
Если бы я мог набраться смелости, я мог бы
Проехать мимо вашего дома еще раз
Я думал об этом весь день
Проверка всех слов, которые я бы сказал
Еще несколько камней
И я буду в порядке
Мне жаль твое окно
Я не хотел бросать так сильно
Но я стоял во дворе твоих соседей
И ты посмотрел на меня и сказал
Мне нечего делать
Бьюсь об заклад, вы делаете то же самое
Так почему бы нам не посидеть
И ничего не делать вместе?
Потому что я люблю тратить ваше время
И я бы с удовольствием дал вам мой
Потому что 2 ничего не делать звучит намного лучше