Перевод текста песни Really, Really - Huntingtons

Really, Really (оригинал)

The first time I saw you hanging out
You were kissing by the telephone
I knew what you were all about
And knew I had to leave it alone
Cause people talk
And talk gets talked
And eventually we all know
What goes around surely comes around
Till there’s no place else to go
I think you’re really really cute
I think you’re really really sweet
Yeah you know this much is true
But I never really really meant to fall in love with you
The first thing I heard when I said your name
Was 'that girl’s trouble, stay away'
I knew all about your silly game
And knew it wasn’t one I’d wanna play
But I don’t know
If I should go
And let my thoughts get the best of me
Or rack my brain saying it’s ok
When I know that it won’t be free

Правда, Правда (перевод)

Первый раз, когда я увидел, как ты тусуешься
Вы целовались по телефону
Я знал, о чем ты
И знал, что мне нужно оставить это в покое
Потому что люди говорят
И разговоры говорят
И в конце концов мы все знаем
Что происходит, обязательно приходит
Пока больше некуда идти
Я думаю, ты действительно очень милый
Я думаю, ты действительно очень милый
Да, ты знаешь, что это правда
Но я никогда не собирался влюбляться в тебя
Первое, что я услышал, когда назвал твое имя
Была ли «проблема этой девушки, держись подальше»
Я знал все о твоей глупой игре
И знал, что это не та игра, которую я хотел бы сыграть
Но я не знаю
Если я должен идти
И пусть мои мысли одержат верх надо мной.
Или поломать мне голову, говоря, что все в порядке
Когда я знаю, что это не будет бесплатно