Перевод текста песни Joannie's Got Problem's - Huntingtons

Joannie's Got Problem's (оригинал)

Well i know a girl and her name is joanie
She tries to be cool but she acts so funny
And if she had a clue she’d trade it all away
She’s not as pretty as she’d like to be
So she signed up for cosmetic surguery
'cause the doctor said she wouldn’t feel a thing
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be walking
Anytime soon, no
Joanie well she’s got a problem
Problem what to say
She’s gonna try to stop to rehabilitate
To get her messed up life back straight
She’s got a problem now
She just wanted a tummy tuck a cute button nose and some lyposuction
To look like one of those snotty power girls
She looked in the mirror and shut her eyes real tight
'cause what was lookin' back was lookin' more like
Jerry lewis than geri haliwell
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be smiling
Anytime soon, no
She’s had some bad years before
But they were always ones we could ignore
She’s headin' straight the wrong way now
She’s no prom queen now

У Джоанни Проблемы (перевод)

Ну, я знаю девушку, и ее зовут Джоани.
Она пытается быть крутой, но ведет себя так смешно
И если бы у нее была подсказка, она бы все обменяла
Она не такая красивая, как ей хотелось бы быть
Поэтому она записалась на косметическую хирургию.
потому что врач сказал, что она ничего не почувствует
Она зашла не в ту комнату
И я не думаю, что она будет ходить
В ближайшее время нет
Джоани, у нее проблемы
Проблема, что сказать
Она попытается остановиться, чтобы реабилитироваться
Чтобы исправить ее испорченную жизнь
У нее сейчас проблема
Она просто хотела сделать подтяжку живота, милый носик и липосакцию.
Чтобы выглядеть как одна из тех сопливых властных девчонок
Она посмотрела в зеркало и очень сильно закрыла глаза
Потому что то, что оглядывалось назад, было больше похоже на
Джерри Льюис, чем Джери Холиуэлл
Она зашла не в ту комнату
И я не думаю, что она будет улыбаться
В ближайшее время нет
У нее были плохие годы раньше
Но они всегда были теми, кого мы могли игнорировать
Она сейчас идет не в ту сторону
Теперь она не королева бала