Перевод текста песни If You Only Knew - Huntingtons

If You Only Knew (оригинал)

do you believe him when he comes home late
when he says he’s really tired cos he’s had a hard day
do you think he’s out livin' that rock n roll dream
do you wonder if some things aren’t the way that they seem
how many more times will you buy that lie
how many more times will you say that its fine
cos it ain’t fine
if you only knew
if you only knew
do you think daddy’s worried when he says goodbye
when he’s out with his buddies giving 'her' the eye
does he think about the kids and what they might think
while he’s working really heard on that one last drink
how many more times will you stay up all night
how many more times will you say that its alright
cos it ain’t right
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
how many more times will you buy that lie
how many more times will you say that it’s fine
cos it ain’t fine
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew
if you only knew…

Если Бы Вы Только Знали (перевод)

ты веришь ему, когда он поздно приходит домой
когда он говорит, что очень устал, потому что у него был тяжелый день
как вы думаете, он живет этой рок-н-ролльной мечтой
Вам интересно, если некоторые вещи не такие, какими кажутся
сколько еще раз вы будете покупать эту ложь
сколько еще раз ты скажешь, что все в порядке
потому что это не хорошо
если бы ты только знал
если бы ты только знал
ты думаешь, папа волнуется, когда прощается
когда он со своими приятелями смотрит на нее
думает ли он о детях и что они могут подумать
пока он работает, действительно слышал, что это последняя рюмка
сколько еще раз ты будешь не спать всю ночь
сколько еще раз ты скажешь, что все в порядке
потому что это неправильно
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал
сколько еще раз вы будете покупать эту ложь
сколько еще раз ты скажешь, что все в порядке
потому что это не хорошо
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал
если бы ты только знал…