Перевод текста песни I'm Not Dangerous - Huntingtons

I'm Not Dangerous (оригинал)

You know i’ve seen you at the cinaplex
But in my mind i’m gonna take a guess
That you’ve seen me but you’re too shy to say hello
I know you’re sister don’t like me much
'cuz she heard i’m no good and such
But there’s one thing she really oughta know
So tell your mama and tell you’re pop
And your big brother too oo
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous and i wanna let them know
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous c’mon we gotta go
I’m gonna take you to the movie show
Were there’s no blood there is no gore
It’s a happy love story like you and me
I’m gonna sit down right next to you
I’m gonna buy you some popcorn too
And i hope all the ladies get a chance to see
If i could tell them how i feel
Let them know that i’m for real
Not just playing games
I don’t think that i’d be alright
For you to walk home by yourself tonight
All alone tonight
I wanna help ya with your algebra
I wanna make you the brightest star
And show that this time and can succeed
We can sit down and read from psalms
While we’re listening to the u.s.
bombs
And put a rest to everybody’s worries

Я Не Опасен. (перевод)

Вы знаете, я видел вас в кинотеатре
Но, на мой взгляд, я собираюсь предположить
Что ты видел меня, но ты слишком застенчив, чтобы поздороваться
Я знаю, что твоя сестра меня не очень любит
потому что она слышала, что я нехороший и тому подобное
Но есть одна вещь, которую она действительно должна знать
Так что скажи своей маме и скажи, что ты поп
И твой старший брат тоже оо
О, я не опасен
я не опасен, о нет
Я не опасен, и я хочу, чтобы они знали
О, я не опасен
я не опасен, о нет
Я не опасен, давай, мы должны идти
Я отведу тебя на кинопоказ
Если бы не было крови, не было бы запекшейся крови
Это история счастливой любви, как ты и я.
я сяду рядом с тобой
Я тоже куплю тебе попкорн
И я надеюсь, что все дамы получат шанс увидеть
Если бы я мог сказать им, что я чувствую
Пусть они знают, что я на самом деле
Не просто играть в игры
Я не думаю, что со мной все будет в порядке
Чтобы ты сегодня вечером пошла домой одна
В полном одиночестве сегодня
Я хочу помочь тебе с твоей алгеброй
Я хочу сделать тебя самой яркой звездой
И показать, что на этот раз и может получиться
Мы можем сесть и читать псалмы
Пока мы слушаем
бомбы
И отдохни от всех забот