Перевод текста песни Enchantment Under The Sea - Huntingtons

Enchantment Under The Sea (оригинал)

Last night Darth Vader came to me
And told me that he would melt my brain
If I didn’t catch my destiny
Before Biff snatched it away from me
I can’t have that so I’m asking you, Lorraine
8:55 where you gonna be?
Under the sea
Do you wanna dance with me?
Do you wanna hold my hand?
Are you scared like I am?
I don’t wanna miss my favorite TV show
No daddy-o not for some blind date
But if fate has brought me to you now
I’ll row with it but I don’t know how
Science fiction theatre can wait
Do you really think I oughta swear?
Would it show her how much I care?
Well that’s great but I’m not that kind of guy
So hey you get your darn hands off her
Oh yeah cause she’s got a better offer
She’s the earth angel of my eye

Чары Под Водой (перевод)

Прошлой ночью ко мне пришел Дарт Вейдер
И сказал мне, что он расплавит мой мозг
Если бы я не поймал свою судьбу
Прежде чем Биф вырвал его у меня
Я не могу этого, поэтому я спрашиваю тебя, Лоррейн
8:55 где ты будешь?
Под морем
Хочешь потанцевать со мной?
Ты хочешь держать меня за руку?
Ты боишься, как я?
Я не хочу пропустить свое любимое телешоу
Нет, папочка, не для какого-то свидания вслепую.
Но если судьба свела меня с тобой сейчас
Я буду грести с этим, но я не знаю, как
Театр научной фантастики может подождать
Ты действительно думаешь, что я должен поклясться?
Покажет ли это ей, насколько я забочусь о ней?
Ну, это здорово, но я не такой парень
Так что убери от нее свои чертовы руки
О да, потому что у нее есть предложение получше
Она земной ангел моего глаза