Перевод текста песни 80's Girl - Huntingtons

80's Girl (оригинал)

I want a girl with a new wave hairdo
2 belts and don’t go through those loops
Leg warmers and a gallon of hairspray
Dancing round with hula hoops
A girl that’s not afraid to be cheesy
A girl that’s not afraid to smile
Appreciates a really good pop song
Even if it’s really been a while
She’s got to listen to O.M.D
To attract my simple mind
And if she looks pretty in pink
Then everything will be just fine
Cause I want, I want an 80's girl
Whatever happened to Molly Ringwald?
She was my favorite brat pack girl
But then I saw her in a dead end movie
And it totally flushed my world
John Hughes needs to write another story
Cause I haven’t quite grown up yet
Need some advice from Mr. Bender
I’m not the only one I bet
She’s got to listen to O.M.D
To attract my simple mind
And when Breakfast Club is on TV
She’ll quote it line for line

Девушка 80-х (перевод)

Я хочу девушку с прической новой волны
2 ремня и не продевайте эти петли
Гетры и галлон лака для волос
Танцевальный круг с обручами
Девушка, которая не боится быть дрянной
Девушка, которая не боится улыбаться
Ценит действительно хорошую поп-песню
Даже если это действительно было какое-то время
Она должна слушать O.M.D.
Чтобы привлечь мой простой ум
И если она выглядит красиво в розовом
Тогда все будет хорошо
Потому что я хочу, я хочу девушку 80-х
Что случилось с Молли Рингуолд?
Она была моей любимой девчонкой
Но потом я увидел ее в тупиковом фильме
И это полностью очистило мой мир
Джону Хьюзу нужно написать еще одну историю
Потому что я еще не совсем вырос
Нужен совет от мистера Бендера
Я не единственный, на кого я ставлю
Она должна слушать O.M.D.
Чтобы привлечь мой простой ум
И когда клуб «Завтрак» по телевизору
Она будет цитировать это строка за строкой