Перевод текста песни Thunderbox - Humble Pie

Thunderbox (оригинал)

Oh, yeah
Ooh, oh, ooh
Ooh, ooh
Oh, yeah
He’s a thunderbox, sure
You got your hot pants round your shoulders
Lick your lips and you a fox
Everybody stopped and told us
They say you got a thunderbox
You can see for yourself, I’ve got a clean bill of health
I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, what do you know
Well, I get to sing--solo
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
Well, was your claim to fame
In the same letter name
It’s your game I’m playing
While the music is swaying
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
You’re not a lot, you know, when you ain’t a gypsy
And a hooker with your wicked knots
I had to park the car and take a look to see
'Cause I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, well, I don’t know where you’ve been
But I can guess what you’ve seen
You know what I mean
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Oh, oh, I can see what you’ve got
Since you sure got a lot
And, and the band’s still playing
Let the music sway
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Some say you from Dallas there
And you’re hooked on pork and beans
But I think it might be you’re from Louisiana
Roundabout New Orleans
I can see you don’t smell like no flower
But I can say the same for myself
Tell you girl, I know that you know that I know I’ve got my reasons
You know that you’re bad yourself
Don’t ask me for no answers
You could never ever take the shock
I’ve got the grief and I’ll take my chances
Rolling with my thunderbox
Oh, oh, I guess you may say
It’s just a casual affair
But I just got to know you all
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…

Громовой ящик (перевод)

Ах, да
Ох, ох, ох
ох, ох
Ах, да
Он громовой ящик, конечно
У тебя шорты на плечах
Оближи губы и ты лиса
Все остановились и сказали нам
Говорят, у тебя есть тандербокс
Вы можете сами убедиться, у меня есть чистая справка о здоровье
Я никогда не видел громовой ящик
О, о, что ты знаешь
Ну, я буду петь - соло
Он громовой ящик
О да, он громоотвод…
Что ж, вы претендовали на славу
На ту же букву имени
Это твоя игра, в которую я играю
Пока музыка качается
О, я так рад, что пришел сюда
Он громовой ящик
О да, он громоотвод…
Ты не много, ты знаешь, когда ты не цыган
И проститутка с твоими злыми узлами
Мне пришлось припарковать машину и посмотреть, чтобы увидеть
Потому что я никогда не видел громовой ящик
О, о, ну, я не знаю, где ты был
Но я могу догадаться, что вы видели
Если вы понимаете, о чем я
Он громовой ящик
О, да, он громоотвод…
О, о, я вижу, что у тебя есть
Поскольку у вас много
И, и группа все еще играет
Пусть музыка качается
О, я так рад, что пришел сюда
Он громовой ящик
О, да, он громоотвод…
Некоторые говорят, что ты из Далласа
И ты подсел на свинину и бобы
Но я думаю, может быть, ты из Луизианы
Карусель Нового Орлеана
Я вижу, ты не пахнешь цветком
Но я могу сказать то же самое о себе
Скажи тебе, девочка, я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что у меня есть свои причины
Ты знаешь, что ты плохой сам
Не спрашивайте меня об отсутствии ответов
Вы никогда не могли принять шок
У меня горе, и я рискну
Катаюсь с моим тандербоксом
О, о, я думаю, вы можете сказать
Это просто случайное дело
Но я только что узнал вас всех
Он громовой ящик
О, да, он громоотвод…