Перевод текста песни The Sad Bag Of Shaky Jake - Humble Pie

The Sad Bag Of Shaky Jake (оригинал)

When I was just a kid back in Abeline
I had to use a gun, well for my own sake
I shot a man down when I was just eighteen
And from that day they call me Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Ma says I was born under bad sign
I was lookin' for the chance to make or break
I cut my teeth on a brandin' iron
I’m the devil’s own son, I’m Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
I keep on the run now
I travel by night
I don’t need anyone
But someone, one day, somewhere’s gonna see me right.
Dig a hole about six foot deep
Pray the Lord my soul to take
I don’t want flowers and nobody’s gonna weep
Here lies that outlaw, Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.

Печальный Мешок Шаткого Джейка (перевод)

Когда я был еще ребенком в Абелин
Мне пришлось использовать пистолет, ну, ради себя
Я застрелил человека, когда мне было всего восемнадцать
И с того дня меня называют Шейки Джейк.
Шаки Джейк, мальчик, что ты собираешься делать?
Техасские рейнджеры идут за тобой
Вот цена, которую вы платите за одну ошибку
Так что уходите с улиц, это Шаки Джейк.
Ма говорит, что я родился под плохим знаком
Я искал шанс сделать или сломать
Я режу зубы на клеймом
Я сын дьявола, я Шаки Джейк.
Шаки Джейк, мальчик, что ты собираешься делать?
Техасские рейнджеры идут за тобой
Вот цена, которую вы платите за одну ошибку
Так что уходите с улиц, это Шаки Джейк.
Я продолжаю бежать сейчас
Я путешествую ночью
мне никто не нужен
Но кто-то, однажды, где-нибудь увидит меня правильно.
Выкопайте яму глубиной около шести футов
Моли Господа душу мою забрать
Я не хочу цветов, и никто не будет плакать
Здесь лежит преступник, Шейки Джейк.
О, Шейки Джейк, мальчик, что ты собираешься делать?
Техасские рейнджеры идут за тобой
Вот цена, которую вы платите за одну ошибку
Так что уходите с улиц, это Шаки Джейк.
Шейки Джейк
Шейки Джейк
Шейки Джейк
Шейки Джейк
Шейки Джейк
Шаки Джейк.
О, Шейки Джейк, мальчик, что ты собираешься делать?
Техасские рейнджеры идут за тобой
Вот цена, которую вы платите за одну ошибку
Так что уходите с улиц, это Шаки Джейк.