Перевод текста песни Down Home Again - Humble Pie

Down Home Again (оригинал)

Well, the show’s all over, I’ll just pack my guitar
Well, what am I doing here, girl?
Get up, c’mon make for your car
Head on back to where the air is clear
There’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only, I call her my wife
I’m so glad to be back home again
Well, let me sit down slowly, put my feet up somewhere
I let it all out of my head
Well a day-dreamin' guitar-pickin', nothin'-doin' pint of milk
Wakes up with the horrors of a hotel bed
But it’s alright, there’s a hand on my cheek
And it belongs to the girl that makes my will power weak
I’m so glad to be back home again
Oh, get on home
Well, there’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only but I call her my wife
I’m so glad to be back home again, ooh, ooh
Get on home, yeah
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
Well, I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad I’m back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')

Снова Домой (перевод)

Что ж, шоу окончено, я просто соберу свою гитару
Ну, что я здесь делаю, девочка?
Вставай, пошли за твоей машиной
Направляйтесь туда, где воздух чист
Там есть молодая девушка, которая является частью моей жизни
Она говорит, что я ее единственный, я называю ее своей женой
Я так рад снова вернуться домой
Ну, дай мне присесть потихоньку, закинуть куда-нибудь ноги
Я выкинул все это из головы
Ну, мечтаю, играю на гитаре, ничего не делаю, пинта молока
Просыпается с ужасами гостиничной кровати
Но ничего, рука на моей щеке
И он принадлежит девушке, из-за которой моя сила воли ослабевает.
Я так рад снова вернуться домой
О, иди домой
Ну, там есть молодая девушка, которая является частью моей жизни
Она говорит, что я только она, но я называю ее своей женой
Я так рад снова вернуться домой, ох, ох
Иди домой, да
Я так рад снова вернуться домой
(Мне не нужны твои деньги, я просто хочу твоей любви)
Ну, я так рад снова вернуться домой
(Мне не нужны твои деньги, я просто хочу твоей любви)
Я так рад снова вернуться домой
(Мне не нужны твои деньги, я просто хочу твоей любви)
Я так рад снова вернуться домой
(Мне не нужны твои деньги, я просто хочу твоей любви)
Я так рад, что снова вернулся домой
(Мне не нужны твои деньги, я просто хочу твоей любви)