Перевод текста песни Say No More - Humble Pie

Say No More (оригинал)

Well it felt so sad to be where I didn’t need to be
Now I feel so good to know how you still care for me
When it’s alright in front of you, it’s so hard to see
But there was a wall about you though it took me awhile just to suss it out
And what I laid down at my shout didn’t help me none
'Cause you held my soul in your hands
It sifted through your fingers like fine silver sand
Well I don’t need a swimming pool
I don’t need hammocks on the wall
I just want you, babe, and that’s all
I’ll say no more
I laid all my cards on the table
I can give you what you need, now I’m able to
Now I tell you how I feel, I hope you come through
'Cause if you’re the sea then I’m your rock
And if I’m a key then you’re my lock
Well if you’re a foot then I’m your sock, so wear me well
Oh go away all alone
Don’t leave me here, babe, with just this one-way telephone
Without you I ain’t no big shot
Even now looks like I hit the jackpot
I just need you, babe, that’s my long shot
I can sing no more

Больше Ничего Не Говори (перевод)

Ну, мне было так грустно быть там, где мне не нужно было быть
Теперь мне так приятно знать, как ты все еще заботишься обо мне.
Когда все в порядке перед вами, это так трудно увидеть
Но вокруг тебя была стена, хотя мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это.
И то, что я положил на мой крик, не помогло мне ни одному
Потому что ты держал мою душу в своих руках
Он просеивался сквозь пальцы, как мелкий серебряный песок.
Ну, мне не нужен бассейн
Мне не нужны гамаки на стене
Я просто хочу тебя, детка, и все
больше ничего не скажу
Я выложил все свои карты на стол
Я могу дать вам то, что вам нужно, теперь я могу
Теперь я расскажу вам, что я чувствую, надеюсь, вы справитесь
Потому что если ты море, то я твоя скала
И если я ключ, то ты мой замок
Ну, если ты нога, то я твой носок, так что одень меня хорошо
О, уходи в полном одиночестве
Не оставляй меня здесь, детка, только с этим односторонним телефоном
Без тебя я не большая шишка
Даже сейчас похоже, что я сорвал джекпот
Ты мне просто нужен, детка, это мой большой шанс
Я больше не могу петь