Перевод текста песни No Way - Humble Pie

No Way (оригинал)

You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
Hey, you look so cool, girl
But I know your school, girl
I ain’t gonna get fooled again
'Cause I’ve been there before
And I don’t want no more
Hold it for another friend
Well, you had the power
Now you’re a dead flower
You know, well, how does it feel
Well, I’m just waiting here
I said, my time is right
Now the love seems to light
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
I’ve got me a new girl
And when I got through with you, the real thing
It was just a mess
I treated you real nice, girl
Now you in turn pay the price, girl
And I always did my best
I tried and tried
I tried to keep you satisfied
But you just totally put me off
So now here’s the situation
I’m gonna take me a permanent vacation, haha
I’ll go, now I’ll go, now see I’m going for good
And you always said, Steve, you know you should
And I say, I would if I could
Now you tell me
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
No way

ни за что (перевод)

Ты знаешь как сильно я тебя люблю
Вы знаете, что все в порядке
Ты знаешь, как мне это нравится
Всю ночь, это вне поля зрения
Эй, ты выглядишь так круто, девочка
Но я знаю твою школу, девочка
меня больше не обманут
Потому что я был там раньше
И я больше не хочу
Держите это для другого друга
Ну, у тебя была сила
Теперь ты мертвый цветок
Вы знаете, ну, каково это
Ну, я просто жду здесь
Я сказал, мне пора
Теперь любовь кажется светом
Ты знаешь как сильно я тебя люблю
Вы знаете, что все в порядке
Ты знаешь, как мне это нравится
Всю ночь, это вне поля зрения
У меня есть новая девушка
И когда я разобрался с тобой, настоящая вещь
Это был просто беспорядок
Я относился к тебе очень хорошо, девочка
Теперь ты, в свою очередь, платишь цену, девочка
И я всегда делал все возможное
Я пытался и пытался
Я старался, чтобы вы остались довольны
Но ты просто полностью оттолкнул меня
Итак, вот ситуация
Я собираюсь взять постоянный отпуск, ха-ха
Я пойду, теперь я пойду, теперь вижу, что я иду навсегда
И ты всегда говорил, Стив, ты знаешь, что должен
И я говорю, я бы, если бы я мог
Теперь ты скажи мне
Ты знаешь как сильно я тебя люблю
Вы знаете, что все в порядке
Ты знаешь, как мне это нравится
Всю ночь, это вне поля зрения
Ты знаешь как сильно я тебя люблю
Вы знаете, что все в порядке
Ты знаешь, как мне это нравится
Всю ночь, это вне поля зрения
Ни за что