Перевод текста песни Good Booze And Bad Women - Humble Pie

Good Booze And Bad Women (оригинал)

I got pockets full of money,
You know I’m gonna do it right.
I wanna smoke (smoke!), choke (choke!),
Rest and rock 'n' roll all night.
I’m a weekend raver (a weekend raver)
Stoned as a Turk—alright!
(stoned as a Turk)
And that’s stoned!
Say, good booze and bad women,
Never fails to work!
Yes I’m a weekend raver,
For twenty-four hours get ripped (get ripped!)
I’m rubbin' shoulders with the roadies
While the groupies knock down and turn tips
By night I’m a rambler (tonight I’m a rambler)
By day I’m a Turk!
(day I’m a Turk!) (that's right!)
Good booze and bad women
Never fails to work (never fails to work!)
I, I got a pain in my head,
A sunken look around my nose.
Have to get myself together,
Have to face them «Monday morning slows"—oh yes!
I’m a weekend raver (weekend raver),
On my way to work (on my way to work).
Sure do feel bad!
See, good booze and bad women
Never fails to knock the feet from underneath ya…
And it’s steerin' ya…
Good booze and bad women
Never fails to work!

Хорошая Выпивка И Плохие Женщины (перевод)

У меня карманы полны денег,
Ты знаешь, что я сделаю это правильно.
Я хочу курить (курить!), задыхаться (задыхаться!),
Отдых и рок-н-ролл всю ночь.
Я рейвер выходного дня (рейвер выходного дня)
Обдолбанный как турок — хорошо!
(побитый камнями как турок)
И это под кайфом!
Скажем, хорошая выпивка и плохие женщины,
Никогда не перестает работать!
Да, я рейвер выходного дня,
В течение двадцати четырех часов разорвись (разорвись!)
Я общаюсь с дорожниками
Пока поклонницы сбивают с ног и поворачивают советы
Ночью я бродяга (сегодня я бродяга)
Днём я турок!
(день я турок!) (правильно!)
Хорошая выпивка и плохие женщины
Никогда не перестает работать (никогда не перестает работать!)
Я, у меня болит голова,
Затонувший взгляд вокруг моего носа.
Придется собраться,
Придется столкнуться с ними «Утро понедельника замедляется» — о да!
Я рейвер выходного дня (рейвер выходного дня),
По дороге на работу (по дороге на работу).
Конечно, чувствую себя плохо!
Смотрите, хорошая выпивка и плохие женщины
Всегда выбивает ноги из-под тебя…
И это руководит тобой ...
Хорошая выпивка и плохие женщины
Никогда не перестает работать!