Перевод текста песни Fool For A Pretty Face - Humble Pie

Fool For A Pretty Face (оригинал)

Well you tell me you want me
You say that you really care
Don’t you tell me no lies
When you leave me, honey
You’re gonna have a cross to bear
For there’s two kinds of people I just can’t stand
That’s a lyin' woman or a beggin' man
Ain’t nobody else gonna take my place
'Cause I’m just a fool for a pretty face
I been kicked, I been had
But it didn’t hurt a little bit
Kicked, pricked, no stick
Really not my finger?
I’ve been hurt by love, oh yeah
Hurt by love
I’ve been hurt by love
I’ve been hurt by love
I’m just a fool for a pretty face, oh yeah
Well I don’t have no reason
To?
So why don’t you keep your big mouth shut
Why don’t you let your love light shine?
I don’t wanna hurt ya
But you can?
I’m just a fool for a pretty face, oh yeah
Alright…
Listen now
You seem so oh-so sweet
But how about your after-taste?
I’ve been hurt by love so many times before
Because I’m a fool for a pretty face
Hurt by love
I tell ya I’ve been hurt by love
Hurt by love
Hurt by love
I’m just a fool for a…
For a…
For a… pretty face
Hurt by love
Hurt by love
I’m just a fool for a pretty face

Дурак Для Хорошенького Личика (перевод)

Ну, ты говоришь мне, что хочешь меня
Вы говорите, что вам действительно не все равно
Не говори мне никакой лжи
Когда ты оставишь меня, дорогая
Тебе придется нести крест
Потому что есть два типа людей, которых я просто терпеть не могу
Это лживая женщина или попрошайка
Никто другой не займет мое место
Потому что я просто дурак для красивого лица
Меня пинали, меня били
Но это не больно немного
Пнул, уколол, нет палки
Неужели не мой палец?
Меня ранила любовь, о да
Больно от любви
меня ранила любовь
меня ранила любовь
Я просто дурак для красивого лица, о да
Ну, у меня нет причин
К?
Так почему бы тебе не держать свой большой рот на замке
Почему ты не позволяешь свету своей любви сиять?
Я не хочу причинять тебе боль
Но вы можете?
Я просто дурак для красивого лица, о да
Хорошо…
Теперь слушай
Ты выглядишь таким милым
Но как насчет твоего послевкусия?
Меня так много раз ранила любовь
Потому что я дурак для красивого лица
Больно от любви
Я говорю тебе, что меня ранила любовь
Больно от любви
Больно от любви
Я просто дурак для…
Для…
Для… красивого лица
Больно от любви
Больно от любви
Я просто дурак для красивого лица