Перевод текста песни Don't Worry, Be Happy - Humble Pie

Don't Worry, Be Happy (оригинал)

Now listen, the times today
Well, they ain’t nothing to write home about
There’s too many people walking 'round
And they ain’t got a life
Ain’t that the truth
Ain’t that the truth, people
And the ones that have
Well, I’ll tell you now
They can stand no change
Well, the truth is they’re being bankrupt
For what they already went and got
Well, it’s clear to me that we’re here for some reason
Yeah
To stop some kind of dread from our midst
So don’t worry, be happy
I say, don’t you worry, be happy
Don’t worry, be happy
With any luck that we never got
This old world will never stop
And this seems to indicate to me
Exactly what we’ve got
We’ve got to stop bitching
And start preaching over people’s children
Live together
We ought to love together
We ought to better the whole situation
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy…

Не Волнуйся, Будь Счастлива. (перевод)

Теперь слушай, времена сегодня
Ну, им не о чем писать домой
Слишком много людей ходит
И у них нет жизни
Разве это не правда
Не правда ли, люди
А те, у которых
Ну, я скажу вам сейчас
Они не выдерживают никаких изменений
Ну, правда в том, что они банкроты
За что уже пошли и получили
Ну, мне ясно, что мы здесь по какой-то причине
Ага
Чтобы остановить какой-то ужас среди нас
Так что не волнуйтесь, будьте счастливы
Я говорю, не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, будь счастлив
Если повезет, что мы никогда не получили
Этот старый мир никогда не остановится
И это, кажется, указывает мне
Именно то, что у нас есть
Мы должны перестать скулить
И начните проповедовать над детьми людей
Жить вместе
Мы должны любить вместе
Мы должны улучшить всю ситуацию
Не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, будь счастлив…