Перевод текста песни Buttermilk Boy - Humble Pie

Buttermilk Boy (оригинал)

Yeah, she pays no mind to methods you employ
She wants a big city man, not a country boy
Go get your long hair cut
Scrape the mud off your boots
Eh, wash the hell behind those ears
Buy yourself some tailored suits
Oh, Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
Makes no difference how you strive
She couldn’t care if you were dead or alive
A burly, beefy, strong arm man
Is all she cares to meet
Before you ever heard the word guitar
Yes, your mother used to see her as a star
Yes, she spent her teens?
In chauffered limosines--
And I heard tell you can’t get insured
For a clapped out '45 drop head Ford
Oh, Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knick, knick, knick, knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
She’ll tear you down like a steer comin' through
Like I said she ain’t no use to you
A lumpy hairy mundane brain
Is all she cares to make
So let me put you straight, yeah
Marry farm-yard Kate
Yep, she weighs two hundred pounds its said
Oh, she’ll keep you warm in bed
Oh, Buttermilk Boy, you better gain some pounds
Before she lets her knick, I say, knickers down
Well, a musclely man all gristle and bone
So you like to think you know where its about
But she’ll suck you in and then she’ll blow you out
Yeah, Kate will keep you satisfied
Until your dying day
Yeah, let me hear some of that strong-arm music

Пахта Мальчик (перевод)

Да, она не обращает внимания на методы, которые вы используете
Ей нужен мужчина из большого города, а не деревенский мальчик
Иди подстриги свои длинные волосы
Соскребите грязь с ваших ботинок
Эх, вымойте ад за этими ушами
Купите себе сшитые на заказ костюмы
О, мальчику из пахты лучше набрать несколько фунтов
Прежде чем она подведет свои трусики
Она хочет мускулистого мужчину со всеми хрящами и костями
Не имеет значения, как вы стремитесь
Ей было все равно, жив ты или мертв
Крепкий, мускулистый мужчина с сильными руками
Все, что ей нужно, чтобы встретиться
Прежде чем вы когда-либо слышали слово гитара
Да, твоя мать видела в ней звезду
Да, она провела свою юность?
В лимузинах с водителем...
И я слышал, что вы не можете застраховаться
Для хлопающего в ладоши Ford 45 года с откидной головкой
О, мальчику из пахты лучше набрать несколько фунтов
Прежде чем она подведет ее безделушки, безделушки, безделушки, трусики вниз
Она хочет мускулистого мужчину со всеми хрящами и костями
Она разорвет тебя, как бычок, проходящий через
Как я уже сказал, она бесполезна для вас
Комковатый волосатый обыденный мозг
Это все, что она хочет сделать
Итак, позвольте мне сказать вам прямо, да
Жениться на фермерском дворе Кейт
Да, она весит двести фунтов, как говорится.
О, она согреет тебя в постели
О, мальчик с пахтой, тебе лучше набрать несколько фунтов
Прежде чем она позволит ей хлопнуть, я говорю, трусики вниз
Ну, мускулистый мужчина весь в хрящах и костях
Итак, вам нравится думать, что вы знаете, о чем идет речь
Но она засосет тебя, а потом высосет
Да, Кейт будет держать вас довольными
До твоего умирающего дня
Да, позвольте мне услышать немного этой сильной музыки