Перевод текста песни As Safe As Yesterday Is - Humble Pie

As Safe As Yesterday Is (оригинал)

Can I face tomorrow
With the, with the news you bring me
My soul feels cold like ice
A pinprick makes no pain
Oh, hear me, listen, help me
I felt our thing change
From love to something else
Well, how can it plague my mind
A pinprick makes no pain
Oh, hear me, listen, help me
I shall find myself
But I must have the time
To sow the seeds of something new
Farmer, farmer plough the field
Harvest, harvest all you can
A corn field smells so sweet
A pinprick makes no pain
Hear me, listen, help me
But to follow the weaver of dreams
Behind the sun that knows, it seems that
I’m foresworn--a naked troubadour
I sit at court and I sing
To the Princess of Beauty and Light
She favours me though I’m merely
A minstrel of the night
There on my right
Sits the King with his clowns
He pays to laugh
While his queen lives on downs
And the smile on his brow is the crown
Morning bird sing, fill my ears
With the joy of our sorrow unmasked
Lend me your wings for the sunrays of dawn
Are here to last
I take my leave, as I leave I must take
All I have seen in my dreams--then I wake
And it is as safe as yesterday is

Так Же Безопасно Как И Вчера (перевод)

Могу ли я встретиться завтра
С новостями, которые вы мне приносите
Моя душа холодна, как лед
Укол булавкой не причиняет боли
О, послушай меня, послушай, помоги мне
Я почувствовал, что наша вещь изменилась
От любви к чему-то другому
Ну, как это может мучить мой разум
Укол булавкой не причиняет боли
О, послушай меня, послушай, помоги мне
я найду себя
Но у меня должно быть время
Чтобы посеять семена чего-то нового
Фермер, фермер пашет поле
Собирайте, собирайте все, что можете
Кукурузное поле так сладко пахнет
Укол булавкой не причиняет боли
Услышь меня, послушай, помоги мне
Но следовать за ткачом снов
За солнцем, которое знает, кажется, что
Я поклялся - голый трубадур
Я сижу в суде и пою
Принцессе Красоты и Света
Она благоволит ко мне, хотя я просто
Менестрель ночи
Там справа от меня
Сидит король со своими клоунами
Он платит за смех
Пока его королева живет на падениях
И улыбка на лбу его венец
Утренняя птица поет, наполни мои уши
С радостью нашей печали разоблаченной
Одолжи мне свои крылья для солнечных лучей рассвета
Здесь, чтобы продлиться
Я ухожу, когда я ухожу, я должен уйти
Все, что я видел во сне, - тогда я просыпаюсь
И это так же безопасно, как и вчера