Перевод текста песни The World Inside I - Human Drama

The World Inside I (оригинал)

I see a light shining in your eyes
Reflecting a shimmering lie
A costumed clown disguised the same
Intrigued by the sun and the moon
Nothing ever changes
Do you see the seasons change
Tell me if it has rained
When you look to the heavens
Do you see past the stars
Because they’ll never answer your call
Nothing ever changes
Do you remember
The lessons that you learned
Do you realize
What the years, the tears have meant?
Love is your ocean
Filled with fear you jump in
You cling to the side of life
Trying to escape
The enemy
You are the enemy
You are at war
On the outside I am strong
No pain no weakness will you find
Push aside confusion
I battle endlessly
A victor in a war of one
I see myself
I disappear
Don’t try to save me
For I come here of my own will
Here I will stay
On the inside children play
Trying not to remember that they have grown
Eyes staring at me
Move with me motion for motion
Until I turn
I spin in circles
Reaching I am for the door
Don’t try to save me
For I built this house with my hands
Here I will stay

Мир Внутри Меня (перевод)

Я вижу свет, сияющий в твоих глазах
Отражение мерцающей лжи
Костюмированный клоун замаскировал то же самое
Заинтригованы солнцем и луной
Ничто никогда не меняется
Вы видите смену времен года
Скажи мне, если пошел дождь
Когда вы смотрите на небеса
Ты видишь сквозь звезды
Потому что они никогда не ответят на ваш звонок
Ничто никогда не меняется
Ты помнишь
Уроки, которые вы извлекли
Ты понимаешь
Что значат годы, слезы?
Любовь – ваш океан
Наполненный страхом, ты прыгаешь
Вы цепляетесь за сторону жизни
Попытка сбежать
Враг
ты враг
Вы находитесь на войне
Внешне я сильный
Ни боли, ни слабости ты не найдешь
Отбросьте путаницу
я бесконечно сражаюсь
Победитель в войне одного
Я вижу себя
Я исчезаю
Не пытайся спасти меня
Ибо я прихожу сюда по собственной воле
Здесь я останусь
Внутри дети играют
Пытаясь не помнить, что они выросли
Глаза смотрят на меня
Двигайся со мной движение за движение
пока я не обращусь
Я кружусь по кругу
Достижение я для двери
Не пытайся спасти меня
Потому что я построил этот дом своими руками
Здесь я останусь