Перевод текста песни This Tangled Web - Human Drama

This Tangled Web (оригинал)

For caring is a breeze that blows by
And returns only when it wants to
So cry, cry little angel forever because
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
For love at once my shield and terror
Destination and cause for living today
And wanting to die tomorrow
Why is my whole life spent chasing my demise?
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
In my face you see
The tortured lines from days gone by
But I was never touched these scars have risen
From within me
For memory take a knife it’s quicker
Plunge it deep into my soul
Go ahead make me a weaker man
And cry, cry little angel forever, because…

Эта Запутанная Паутина (перевод)

Потому что забота – это ветер, который дует мимо.
И возвращается только тогда, когда хочет
Так что плачь, плачь маленький ангел навсегда, потому что
Вы не можете обнять ветер
Внутри кроются причины
Эта запутанная сеть, которую мы плетем
Для любви сразу мой щит и ужас
Цель и причина жить сегодня
И желая умереть завтра
Почему вся моя жизнь посвящена погоне за моей кончиной?
Вы не можете обнять ветер
Внутри кроются причины
Эта запутанная сеть, которую мы плетем
В моем лице вы видите
Измученные строки минувших дней
Но меня никогда не трогали эти шрамы
Изнутри меня
На память возьми нож, так быстрее
Погрузи это глубоко в мою душу
Давай, сделай меня слабее
И плачь, плачь ангелочек вечно, потому что…