Перевод текста песни I Just Cannot Care - Human Drama

I Just Cannot Care (оригинал)

Your smoky eyes they stare through me
With certainty yet disbelief
The bluest blue I’ve ever felt
Washes over this old heart
Taken back through other times
When the wish you wanted granted was
Something I held softly in my pocket
Innocence left with no goodbye
Innocence in itself a lie
I’ve called that number many times
I’ve driven on that road for miles
Every hello turns a sad goodbye
Every I love you to cry I Love you turns into crying eyes
Can’t fall in love though it’s always been in my heart
I just cannot be
The one who keeps you safe
The one who has you believe in love forever after
And I just cannot care anymore
Have I given all my love?
Has what I’ve given been not enough?
Is it something we just leave out to be stolen
One time time didn’t heal the wound
And That ghost has never left my room
Is it simply just too crowded now for another?
I just cannot be …
Just looking for a story, something «ours»
Something to hold in times of weakness
Just a prayer, a hope
A simple glimpse of a guiding light
Just looking for some truth
To battle all the lies that showed themselves
I’m one of them I have always been
But maybe I’m just looking for anything else
I’ve lived one too many bad clichés
Perhaps I’ll live another one today
Love isn’t blind, it isn’t all we need
Every day I walk I find
That these ideas are fiction
I just cannot be …

Мне Просто Все Равно (перевод)

Твои дымчатые глаза смотрят сквозь меня.
С уверенностью, но недоверием
Самый синий синий цвет, который я когда-либо чувствовал
Омывает это старое сердце
Возвращено в другие времена
Когда желание, которое вы хотели исполнить, было
Что-то, что я нежно держал в кармане
Невинность осталась без прощания
Невинность сама по себе ложь
Я звонил по этому номеру много раз
Я проехал по этой дороге много миль
Каждое приветствие превращается в грустное прощание
Каждый раз, когда я люблю тебя плакать, я люблю тебя, превращается в плачущие глаза
Не могу влюбиться, хотя это всегда было в моем сердце
я просто не могу быть
Тот, кто держит вас в безопасности
Тот, у кого ты веришь в любовь навсегда после
И мне просто все равно
Отдал ли я всю свою любовь?
Разве того, что я дал, было недостаточно?
Это что-то, что мы просто оставляем, чтобы быть украденным
Один раз не зажила рана
И этот призрак никогда не покидал мою комнату
Просто сейчас слишком многолюдно для другого?
Я просто не могу быть…
Просто ищем историю, что-то «наше»
Что-то, чтобы держаться во времена слабости
Просто молитва, надежда
Простой взгляд на путеводный свет
Просто ищу правду
Чтобы бороться со всей ложью, которая показала себя
Я один из них, я всегда был
Но, может быть, я просто ищу что-то еще
Я прожил слишком много плохих клише
Возможно, сегодня я проживу еще один
Любовь не слепа, это не все, что нам нужно
Каждый день я иду, я нахожу
Что эти идеи являются фикцией
Я просто не могу быть…