Перевод текста песни I Can't Be Bothered - Hugh Coltman

I Can't Be Bothered (оригинал)

Can’t be bothered
or concerned with what you’re saying
it’s the same old line i’ve heard
each time you’ve gone astray
I’ve been too easy going
in the past for my own good
I allowed you to keep mistreating me
the way no true lover should
Can’t be bothered
don’t expect my sympathy
for my heart’s grown cold
and you’ve lost that old time hold on me
You’ve wronged me once too often
now it’s time to tell you «just go»
It’s goodbye baby
I can’t be bothered no more
I can’t be bothered
don’t expect my sympathy
for my heart’s grown cold
and you’ve lost that old time hold on me
You’ve wronged me once too often
now it’s time to tell you «just go»
It’s goodbye baby
I can’t be bothered no more
Oh it’s goodbye baby
I can’t be bothered no more

Меня Это Не Беспокоит (перевод)

Не беспокойтесь
или обеспокоен тем, что вы говорите
это та же самая старая линия, которую я слышал
каждый раз, когда вы сбились с пути
Я был слишком легким
в прошлом для моего же блага
Я позволил тебе плохо обращаться со мной
как ни один настоящий любовник не должен
Не беспокойтесь
не жди моего сочувствия
потому что мое сердце остыло
и ты потерял то старое время, держись за меня
Ты слишком часто причинял мне боль
теперь пришло время сказать вам «просто иди»
Прощай, детка
Я больше не могу беспокоиться
меня это не беспокоит
не жди моего сочувствия
потому что мое сердце остыло
и ты потерял то старое время, держись за меня
Ты слишком часто причинял мне боль
теперь пришло время сказать вам «просто иди»
Прощай, детка
Я больше не могу беспокоиться
О, до свидания, детка
Я больше не могу беспокоиться