Перевод текста песни Our Song - Hudson Thames

Our Song (оригинал)

It’s 12: 03.
Nowhere to be.
I could use a drink
and I could use somebody next to me.
I got no idea,
I got no ID.
So Imma check my phone and see if someone texted me.
Ooooh!
Always the same crowd.
But when I walk in the room,
there’s someone you know.
She makes it so loud.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this could be our song.
Oooh!
And it’s 3: 15.
Just you and me.
And the kid in the back who is so high that he fell asleep.
I’ll play guitar, you sing with me.
But the only song that I know how to play is «Billie Jean».
Oooooh!
I’m over this crowd!
Mmmm mmmm
Oooooh!
Let’s get over now,
just tell me you’re down.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this…
I can’t stop.
I can’t stop.
No, no.
I can’t stop.
Honey, don’t you know that…
I can’t stop.
'Cause baby, this could be our song.
It’s 5: 03.
Time to leave.
Girl, you look so sexy
lying next to me.
It’s 5: 03.
I can’t stop,
singing along.
Why does one night
have to be wrong?
Like it or not,
everyone’s gone,
turn off the lights,
'cause baby, this…
I can’t stop.
Can’t stop singing along, no!
I can’t stop.
Can’t stop, can’t stop, baby.
I can’t stop.
I can’t stop.
'Cause baby, this could be our song.

Наша Песня (перевод)

Сейчас 12:03.
Негде быть.
Я мог бы выпить
и я мог бы использовать кого-то рядом со мной.
Я понятия не имею,
У меня нет удостоверения личности.
Так что Имма проверит мой телефон и посмотрит, писал ли мне кто-нибудь.
Оооо!
Всегда одна и та же толпа.
Но когда я вхожу в комнату,
есть кто-то, кого ты знаешь.
Она делает это так громко.
Я не могу остановиться,
петь вместе.
Почему одна ночь
обязательно ошибаться?
Нравится или нет,
все ушли,
выключите свет,
потому что, детка, это может быть наша песня.
Ооо!
И это 3:15.
Только ты и я.
И ребенок сзади, который так высоко, что уснул.
Я буду играть на гитаре, ты споешь со мной.
Но единственная песня, которую я умею играть, это «Billie Jean».
Ооооо!
Я над этой толпой!
мммм мммм
Ооооо!
Давайте закончим сейчас,
просто скажи мне, что ты упал.
Я не могу остановиться,
петь вместе.
Почему одна ночь
обязательно ошибаться?
Нравится или нет,
все ушли,
выключите свет,
потому что, детка, это…
Я не могу остановиться.
Я не могу остановиться.
Нет нет.
Я не могу остановиться.
Дорогая, разве ты не знаешь, что…
Я не могу остановиться.
Потому что, детка, это может быть наша песня.
Сейчас 5:03.
Пора уходить.
Девушка, ты выглядишь так сексуально
лежащий рядом со мной.
Сейчас 5:03.
Я не могу остановиться,
петь вместе.
Почему одна ночь
обязательно ошибаться?
Нравится или нет,
все ушли,
выключите свет,
потому что, детка, это…
Я не могу остановиться.
Не могу перестать подпевать, нет!
Я не могу остановиться.
Не могу остановиться, не могу остановиться, детка.
Я не могу остановиться.
Я не могу остановиться.
Потому что, детка, это может быть наша песня.