Перевод текста песни Chess - Hudson Thames

Chess (оригинал)

It’s amazin' the way you can change me
From so far away
I miss you more now that I know you’re happy
Isn’t that cliche?
You make me feel like I conquered Goliath
In an ancient Rome
But, God, I love how I use this piano
Now that I’m alone
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
You’re the reason I stare at the ceilin'
When I’m all alone
'Tis the season and I quit the drinkin'
Will you come back home?
I’ve fought with angels and seen every angle
Of the setting sun
But if every time that I hear Blackbird, I lose it
Maybe you’re the one
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
I’ve been waitin' here for you, tonight
Waitin' here for you
Dreams
Are tearin' at the seams
I’m lost in what it means
Keep tellin' me
It all gets better
Time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
And time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
'Cause I miss the way that life looks inside of your eyes

Шахматы (перевод)

Удивительно, как ты можешь меня изменить
Так далеко
Теперь я скучаю по тебе больше, когда знаю, что ты счастлив
Разве это не клише?
Ты заставляешь меня чувствовать, что я победил Голиафа
В древнем Риме
Но, Боже, мне нравится, как я использую это пианино.
Теперь, когда я один
Потому что я танцевал в этой комнате один
Я играл в шахматы со своим здоровьем
Я скучал по тебе, если ты не мог сказать
Я здесь, чтобы сказать вам, что я принял решение
Я взял все, а ты не торопился
Но я скучаю по тому, как жизнь выглядит в твоих глазах
Я ждал тебя здесь сегодня вечером
Ты причина, по которой я смотрю на потолок
Когда я совсем один
Это сезон, и я бросил пить
Ты вернешься домой?
Я сражался с ангелами и видел каждый угол
Заходящего солнца
Но если каждый раз, когда я слышу Blackbird, я теряю его
Может быть, ты один
Потому что я танцевал в этой комнате один
Я играл в шахматы со своим здоровьем
Я скучал по тебе, если ты не мог сказать
Я здесь, чтобы сказать вам, что я принял решение
Я взял все, а ты не торопился
Но я скучаю по тому, как жизнь выглядит в твоих глазах
Я ждал тебя здесь сегодня вечером
Я ждал тебя здесь сегодня вечером
Жду тебя здесь
мечты
Рвут по швам
Я потерялся в том, что это значит
Продолжай рассказывать мне
Все становится лучше
Время бросило меня по течению
Я испорчен, если по замыслу
Продолжай рассказывать мне
Все становится лучше
И время бросило меня по течению
Я испорчен, если по замыслу
Продолжай рассказывать мне
Все становится лучше
Потому что я скучаю по тому, как жизнь выглядит в твоих глазах