Перевод текста песни Cherokee Werewolf - Howlin' Rain

Cherokee Werewolf (оригинал)

Red shoes,
Beneath your feet
Sinking in the sand
Your face turned as blue as a goose
and the life slips between your hands.
My big white tooth
of bone and crescent moon
can only shine in dying light on you
you ran so quickly so quickly out of time
But don’t you cry
Don’t you cry
Oh my love I’ve found you,
Oh my love not a sound from you
The maggots and worms are crawling you
Under the ground around you.
Hold on my love I’ve found you,
Hold on my love not a sound from you
Maggots and worms are calling you
From under the ground around you.
But to be damned
It was an act of god that I believe would only plague us and the man
What wretched beast am I reborn?
To howl beneath the devil’s hand
My big white tooth of bone and crescent moon
can only shine a dying light on you
You ran so quickly so quickly out of time
But don’t you cry
Don’t you cry
Oh my love I’ve found you
(Oh my love, I’ve found you)
Oh my love not a sound from you
(Not a sound from you)
The maggots and worms are calling you,
from under the ground around you.
Hold on my love I’ve found
(Hold on my love I’ve found you)
Hold on my love, not a sound from you
(Not a sound from you)
The maggots and worms are calling you
from under the ground around you.

Чероки Оборотень (перевод)

Красные ботинки,
Под твоими ногами
Тонущий в песке
Ваше лицо стало синим, как гусь
и жизнь скользит между твоими руками.
Мой большой белый зуб
из кости и полумесяца
может сиять только в умирающем свете на вас
ты бежал так быстро так быстро не успел
Но ты не плачь
ты не плачешь
О, моя любовь, я нашел тебя,
О, моя любовь, ни звука от тебя
По тебе ползают личинки и черви
Под землей вокруг тебя.
Держись, моя любовь, я нашел тебя,
Держись, моя любовь, ни звука от тебя
Вас зовут личинки и черви
Из-под земли вокруг тебя.
Но быть проклятым
Это было стихийное бедствие, которое, как я полагаю, только досаждает нам и человеку.
Каким жалким зверем я переродился?
Выть под рукой дьявола
Мой большой белый зуб из кости и полумесяца
может только пролить на вас умирающий свет
Вы бежали так быстро так быстро вне времени
Но ты не плачь
ты не плачешь
О, моя любовь, я нашел тебя
(О, любовь моя, я нашел тебя)
О, моя любовь, ни звука от тебя
(Ни звука от вас)
Вас зовут личинки и черви,
из-под земли вокруг вас.
Держись, моя любовь, которую я нашел
(Держись, моя любовь, я нашел тебя)
Держись, моя любовь, ни звука от тебя
(Ни звука от вас)
Вас зовут личинки и черви
из-под земли вокруг вас.