Перевод текста песни Riverboat - Howlin' Rain

Riverboat (оригинал)

These are not thieves come to take your ruby ring
They are not ghosts with tales too long
It’s the sound of dancing of many legged things
That gather your tears from off the ground
Our home is a feast love moving from the land
We’re swaying swamp reeds in the sand
It’s a cold feeling that hangs about our bones
When we ride the death’s head waters like leaves
Take my arrow, the last one I got
Wait for the wind to take your shot
Maybe tomorrow you’ll leave another tombstone
Made of sand and moss
Here’s my teeth, mama, do you want them back
To tear the woven web and wires that bind you?
I killed a man and I’d kill a country full
To keep the rusted boat beneath your feet
Our days are numbered too but not outnumbered yet
While I see you laughing at the sun
The stars lay on your naked skin, the moon was on your breast
When a hail of arrows fell upon us
Take my shell of buckshot the last one I got
Wait for the wind and take your shot
Maybe tomorrow we’ll leave two sunken tombstones
With the silt and moss
Can you take aim at my enemies?
I can’t see them anymore
I will fire blindly into the trees and hope I hit someone’s god
Or three of some kind of ghost
These are our times, mama, made of blood and bone
Furious misfortune is upon us
We had a run of luck and ran it to the ground
It calls our lives from the darkness
I see you with burning eyes, burning with my tears
I hate, I hate to see your fear
I’ll leave a hundred bodies rotting in the sun
And when my final bullet flies I’ll be gone
I’ll be with my love upon the Styx river

Riverboat (перевод)

Это не воры пришли забрать твое кольцо с рубином
Они не призраки со слишком длинными рассказами
Это звук танца многих существ на ногах
Которые собирают твои слезы с земли
Наш дом - это праздник любви, движущийся с земли
Мы качаем болотные камыши на песке
Это холодное чувство, которое висит на наших костях
Когда мы едем на головах смерти, как листья
Возьми мою стрелу, последнюю, что у меня есть
Подождите, пока ветер сделает снимок
Может быть, завтра ты оставишь еще одну надгробную плиту
Состоит из песка и мха
Вот мои зубы, мама, ты хочешь их вернуть?
Чтобы разорвать сплетенную паутину и провода, которые связывают вас?
Я убил человека, и я убил бы целую страну
Держите ржавую лодку под ногами
Наши дни тоже сочтены, но еще не в меньшинстве
Пока я вижу, как ты смеешься над солнцем
Звезды лежали на твоей обнаженной коже, луна была на твоей груди
Когда на нас обрушился град стрел
Возьми мою картечь, последнюю, которую я получил
Подожди ветра и сделай свой снимок
Может быть, завтра мы оставим два затонувших надгробия
С илом и мхом
Можешь ли ты прицелиться в моих врагов?
я их больше не вижу
Я буду стрелять вслепую по деревьям и надеюсь, что попаду в чьего-то бога
Или три какого-то призрака
Это наше время, мама, сделанное из крови и костей
Бешеная беда на нас
Нам повезло, и мы побежали на землю
Он зовет нашу жизнь из тьмы
Я вижу тебя с горящими глазами, горящими слезами
Я ненавижу, я ненавижу видеть твой страх
Я оставлю сто тел гнить на солнце
И когда моя последняя пуля полетит, я уйду
Я буду со своей любовью на реке Стикс