Перевод текста песни Calling Lightning Pt. 2 - Howlin' Rain

Calling Lightning Pt. 2 (оригинал)

Someday I’ll find your rotting bones
Oh my golden old friend it’s so hard to let go
While time is drifting like the ice in the hearts of the bergs
Drifting beneath the northern lights
Lonely is the town
And dark is the dusk in the city’s bloodshot eyes
There was hardly a sound
But for the feathers of vultures beating the ground
We are only slaves to our ghostly arms and legs
Dancing in our graves
And laying in the ruins of this golden age
I worked in the fields in a dignified way
But my pride was just another agent of decay
You were my song when you ripped your pretty head
And let the laughter fly like you were burning your bread
Hold the dogs at bay, your laughter was the love that ran today
I tried to wield a greater blade
But all you lions can keep your bloody pride
We are only slaves to our master’s memories
Staggering through the days to yield the seed of the golden age
When we were young we said we’d never play the game
With our handles of wine and blood stained blazers
Well time now has surely passed us by
And I remember our school but little of our crimes
Oh my dear brothers what were your names?
And what was the nature of our glorious anger?
The sound we fear is only our day
Creeping behind us to another stranger
We are only slaves to our distant youths and coming graves
Let them say I was a hard working stiff and sand of the golden age

Calling Lightning Pt. 2 (перевод)

Когда-нибудь я найду твои гниющие кости
О, мой золотой старый друг, так трудно отпустить
Пока время дрейфует, как лед в сердцах айсбергов
Дрейфуя под северным сиянием
Одинокий город
И темный сумрак в налитых кровью глазах города
Звука почти не было
Но для перьев стервятников, бьющихся о землю
Мы всего лишь рабы наших призрачных рук и ног
Танцы в наших могилах
И лежа на руинах этого золотого века
Я работал в полях достойно
Но моя гордость была просто еще одним агентом разложения
Ты был моей песней, когда ты разорвал свою красивую голову
И пусть смех летит, как будто ты сжигаешь свой хлеб
Держи собак в страхе, твой смех был любовью, которая бежала сегодня
Я пытался владеть большим клинком
Но все вы, львы, можете сохранить свою кровавую гордость
Мы всего лишь рабы воспоминаний нашего хозяина
Шатаясь сквозь дни, чтобы дать семя золотого века
Когда мы были молоды, мы говорили, что никогда не будем играть в эту игру
С нашими ручками из вина и окровавленных блейзеров
Что ж, время, безусловно, прошло мимо нас.
И я помню нашу школу, но мало наших преступлений
О мои дорогие братья, как вас звали?
И какова была природа нашего славного гнева?
Звук, которого мы боимся, — это только наш день
Ползучая позади нас к другому незнакомцу
Мы всего лишь рабы нашей далекой юности и грядущих могил
Пусть говорят, что я был трудолюбивым и твердым песком золотого века