Перевод текста песни Lord Have Mercy - Howlin' Rain

Lord Have Mercy (оригинал)

I caught a glimpse of your body by the river
I was alone and the sky went forever
I was the one that killed your father in the first world war
I once vowed to love your sister for a lifetime
Took her to the altar and left her like a wind chime
That was the dawning of the age of the cannibal world
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
I took your wild peacocks down to the sawmill
And ground their bones into dust and blood meal
A rainbow of feathers and shame fell upon my wicked hand
Lucy, my love, get inside my Grand Torino
I tell you little girl don’t go into the jungle
There’s a million hungry insects there
And man, they’re going to eat you alive, yes, they will
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
Cold dead moon don’t stare at me
With your bony judgmental eye
Only the peacocks and earthly things
Can judge me as they pass by
Can judge me as they pass through this world
Judge me as they pass by
Lord, he has my number under the thunder in his hand

Lord Have Mercy (перевод)

Я мельком увидел твое тело у реки
Я был один, и небо исчезло навсегда
Я был тем, кто убил твоего отца в первую мировую войну
Однажды я поклялся любить твою сестру всю жизнь
Взял ее к алтарю и оставил ее, как колокольчик ветра
Это был рассвет эпохи людоедского мира
Господи, помилуй мою душу, помилуй, Господи
Мама, помилуй мою душу
Я отвел твоих диких павлинов на лесопилку
И превратил их кости в пыль и кровавую муку
Радуга перьев и стыда упала на мою злую руку
Люси, любовь моя, залезай в мой Гранд Торино
Я говорю тебе, девочка, не ходи в джунгли
Там миллион голодных насекомых
И чувак, они съедят тебя заживо, да, они
Господи, помилуй мою душу, помилуй, Господи
Мама, помилуй мою душу
Холодная мертвая луна не смотри на меня
Своим костлявым осуждающим взглядом
Только павлины и земные вещи
Может судить меня, когда они проходят мимо
Может судить меня, когда они проходят через этот мир
Суди меня, когда они проходят мимо
Господи, у него мой номер под громом в руке