Перевод текста песни Told You Once - Howler

Told You Once (оригинал)

Well I wouldn’t have it any other way
Your body’s fine but your mind’s not okay
I’ll think about it some other day
My only wish is that you would stay
And I wish there was something I could do Because I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There’s nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice
Sometimes my mind feels like an ashtray
But I’m blinded by the smoke and the grey
That’s just the price you have to pay
I’ll feel like shit tomorrow but I feel fine today
And I wish there was something I could do Because I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There’s nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice

Я Уже Говорил Тебе Однажды (перевод)

Ну, у меня не было бы другого пути
Ваше тело в порядке, но ваш разум не в порядке
Я подумаю об этом в другой день
Мое единственное желание, чтобы ты остался
И я бы хотел, чтобы я мог что-то сделать, потому что я ненавижу себя больше, чем тебя
И я сказал тебе однажды
И я скажу вам дважды
В этом мире нет ничего, чем я бы пожертвовал
И я не могу быть настоящим
И я не могу быть хорошим
В этом мире нет ничего, чем я бы пожертвовал
Иногда мой разум похож на пепельницу
Но я ослеплен дымом и серостью
Это просто цена, которую вы должны заплатить
Завтра я буду чувствовать себя дерьмово, но сегодня я чувствую себя хорошо
И я бы хотел, чтобы я мог что-то сделать, потому что я ненавижу себя больше, чем тебя
И я сказал тебе однажды
И я скажу вам дважды
В этом мире нет ничего, чем я бы пожертвовал
И я не могу быть настоящим
И я не могу быть хорошим
В этом мире нет ничего, чем я бы пожертвовал