Перевод текста песни Back of Your Neck - Howler

Back of Your Neck (оригинал)

Steal a car on a dare
Dump it in the Minoa river
You think we’re Bonnie and Clyde
But both of them f*cking die
I think you’re mid July
Smoke you when hot as a crack pipe
I wanna love you but we just fight
I know you’d kill me and that’s not right
Pretend that you can hold a gun
And I’ll pretend that you’re the only one
I’ve ever shot;
you’re in or you’re not
Just show me how to pick your locks
On the street I see you walking ahead
I take a picture of the back of your neck
I won’t do it to myself again
I won’t do it to myself again
Ooooo ooooo ooooo…
I see you’re bent now matching the grave
Well that’s a very grave thing to say
Outta place, outta take
Maybe this is our mistake
So this devil in me is you
This dark love’s a kind of glue
A black mass, a sick stab
Something that I didn’t choose
Ooooo ooooo ooooo…

У Тебя на затылке (перевод)

Угнать машину на спор
Сбросить его в реку Миноа
Вы думаете, что мы Бонни и Клайд
Но они оба, черт возьми, умирают
Я думаю, что вы в середине июля
Курю тебя, когда жарко, как трубку для крэка.
Я хочу любить тебя, но мы просто ссоримся
Я знаю, что ты убьешь меня, и это неправильно
Притворись, что можешь держать пистолет
И я сделаю вид, что ты единственный
я когда-либо стрелял;
вы участвуете или нет
Просто покажи мне, как взламывать замки.
На улице я вижу, как ты идешь впереди
Я фотографирую твою шею сзади
Я больше не буду делать это с собой
Я больше не буду делать это с собой
Оооооооооооооооо…
Я вижу, ты теперь согнутся, соответствуя могиле
Ну, это очень серьезно, чтобы сказать
Сбился с места, сбился
Может быть, это наша ошибка
Так что этот дьявол во мне это ты
Эта темная любовь - своего рода клей
Черная масса, больной удар
Что-то, что я не выбрал
Оооооооооооооооо…