Перевод текста песни Don't Wanna - Howler

Don't Wanna (оригинал)

Standing off with a girl named Rose
The tattoo on her neck says «so it goes»
She’s dying for the chance just to let us know
That much like her, we’re being sold
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date girls if you don’t want to
You don’t have to be Kurt Cobain if you don’t want to
You don’t have to listen to The Germs if you don’t want to
Every place is the same
So you moved to Minneapolis and changed your name
Now you’re watching TV in a scummy bar
Thinking «what is this shit?», there’s no such thing as fun
Well you don’t have to be anyone if you don’t want to
You don’t have to get a job if you don’t want to
You don’t have to read Ayn Rand if you don’t want to
You don’t have to listen to The Smiths if you don’t want to
The truth is nothing but a waste of time
A hung up old suit and a runaway bride
The only thing that should frighten you is nothing
Kicking around, building confidence for something
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date boys if you don’t want to
You don’t have to be fooled twice if you don’t want to
You don’t have to listen to me if you don’t want to, no

Не хочу (перевод)

Стоять с девушкой по имени Роуз
Татуировка на ее шее говорит «так оно и есть»
Она умирает за шанс просто сообщить нам
Так же, как и она, нас продают
Ну, тебе не нужно быть панком, если ты не хочешь
Вам даже не нужно встречаться с девушками, если вы не хотите
Вам не нужно быть Куртом Кобейном, если вы не хотите
Вам не нужно слушать The Germs, если вы не хотите
Все места одинаковы
Итак, вы переехали в Миннеаполис и сменили имя.
Теперь ты смотришь телевизор в грязном баре
Думая «что это за дерьмо?», нет такой вещи, как весело
Ну, тебе не обязательно быть кем-то, если ты не хочешь
Вам не нужно устраиваться на работу, если вы не хотите
Вам не нужно читать Айн Рэнд, если вы не хотите
Вам не обязательно слушать The Smiths, если вы не хотите
Правда - не что иное, как пустая трата времени
Повешенный старый костюм и сбежавшая невеста
Единственное, что должно тебя пугать, это ничто
Пинать, укреплять уверенность в чем-то
Ну, тебе не нужно быть панком, если ты не хочешь
Вам даже не нужно встречаться с мальчиками, если вы не хотите
Вам не нужно быть обманутым дважды, если вы не хотите
Вы не обязаны меня слушать, если не хотите, нет