Перевод текста песни Beach Sluts - Howler

Beach Sluts (оригинал)

I don’t even try any
more, cause i’m afraid and i’m too shy,
I feel just like a ghost, haunting houses, riding on the other coast.
I feel the same as i did last night,
Lost all my sense, but i’ll be alright,
Well i feel the same as i used to feel,
She’s stole my soul now it’s plain to see.
That i’m so lonely, i can’t wait for anyone else,
And i’m so lazy, i won’t believe in anything else.
But i don’t wanna waste your time,
Feeling like i did last night,
Drinking in the afternoon,
No i don’t want to waste your time.

Пляжные Шлюхи (перевод)

я даже не пытаюсь
больше, потому что я боюсь и слишком застенчив,
Я чувствую себя призраком, бродящим по домам, скачущим по другому побережью.
Я чувствую то же, что и прошлой ночью,
Потерял всякий смысл, но со мной все будет в порядке,
Ну, я чувствую то же, что и раньше,
Она украла мою душу, теперь это ясно видно.
Что мне так одиноко, я не могу ждать никого другого,
А я такой ленивый, ни во что другое не верю.
Но я не хочу тратить ваше время,
Чувство, как прошлой ночью,
Пить во второй половине дня,
Нет, я не хочу тратить ваше время.