Перевод текста песни Will You Still Be There? - Howard Jones

Will You Still Be There? (оригинал)

How many lives have been shaken
Cos a few simple actions were not taken
There will be a time, time for the next world
Can’t let the feelings be left unsaid
Will you still be there when the night comes
The glory’s over and the chill comes
When the night comes, will you still be there
Will you still be there when the night comes
Will you still be there?
When the world seems to fall apart for us
When all the hope has turned to desperation
How can we torture, torture the ones that we Love
Can’t let the feelings be left unsaid
How many hearts have been broken
How many have been broken in two
Cos a few simple words had not been spoken
Not been spoken, no, no, no
There’s a need to know that we’re wanted
That we’re wanted yeah, yeah, yeah
There’s a need to know you care
Need to know who cares for you yes we do

Ты Все Еще Будешь Там? (перевод)

Сколько жизней было потрясено
Потому что несколько простых действий не были предприняты
Будет время, время для следующего мира
Не могу позволить чувствам остаться невысказанными
Будете ли вы все еще там, когда наступит ночь
Слава закончилась, и приходит холод
Когда наступит ночь, ты все еще будешь там
Будете ли вы все еще там, когда наступит ночь
Ты все еще будешь там?
Когда кажется, что мир разваливается для нас
Когда вся надежда превратилась в отчаяние
Как мы можем мучить, мучить тех, кого любим
Не могу позволить чувствам остаться невысказанными
Сколько сердец было разбито
Сколько было сломано в два
Потому что несколько простых слов не было сказано
Не было сказано, нет, нет, нет
Нам нужно знать, что мы нужны
Что нас разыскивают, да, да, да
Нужно знать, что вы заботитесь
Нужно знать, кто заботится о вас да, мы делаем