Перевод текста песни Why Look For The Key - Howard Jones

Why Look For The Key (оригинал)

And they made the secret pact
His knowledge would be tapped
The link was based on a respect
On their lives they would reflect
A perfect state of non-attachment
Was striven for and claimed as fact
The younger grew and learnt his lesson well
All his ideals were intact
Why look for the key in another
The answer lay in his own heart
Won’t find yourself in some other
It always was there right at the start
But power it corrupted
That’s where attachment starts
The power had erupted
The spell will crack
As each mental bond was broken
Strength grew in the young man’s heart
What began as love not passion
Had left a seed in his heart
Why look for the key in another …

Зачем Искать Ключ (перевод)

И они заключили тайный договор
Его знания будут использованы
Ссылка была основана на уважении
О своей жизни они будут размышлять
Идеальное состояние непривязанности
К чему стремились и утверждали как факт
Младший вырос и хорошо усвоил урок
Все его идеалы были нетронуты
Зачем искать ключ в другом
Ответ лежал в его собственном сердце
Не найдешь себя в другом
Он всегда был там с самого начала
Но власть испорчена
Вот где начинается привязанность
Власть вспыхнула
Заклинание треснет
Поскольку каждая ментальная связь была нарушена
Сила росла в сердце юноши
Что началось как любовь, а не страсть
Оставил семя в его сердце
Зачем искать ключ в другом…