Перевод текста песни Two Souls - Howard Jones

Two Souls (оригинал)

Whatever happened to the value of our love
I’ve seen you change
I’ve seen it coming slowly, these changes
You’re not the same
It’s not too late to start over
It’s not too late to turn around
What are the things important to you?
Can’t be the money
Well I got news for you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
But you’re working obsession is squeezing me
Out of your world
I’d rather live in a doll’s house in a small street
Where it always rains
You kid yourself you’re working all for me
But older kids play with bigger trains
It’s not too late to start over
It’s not too late to turn 'round
It’s like we live in separate worlds
Can’t buy the lost time
I want my share of you
I want my share of you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
But you’re working obsession is squeezing me
Out of your world
Can’t buy the lost time
I want my share of you
I want my share of you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
Out of your world

Две Души (перевод)

Что бы ни случилось с ценностью нашей любви
Я видел, как ты меняешься
Я видел, как это происходит медленно, эти изменения
Ты не тот
Еще не поздно начать сначала
Еще не поздно обернуться
Что важно для вас?
Не может быть деньги
Ну, у меня есть новости для вас
Две души (должны быть две души вместе)
Две души (в жизни, которую мы планировали)
Но ты работаешь, одержимость сжимает меня.
Вне вашего мира
Я лучше буду жить в кукольном домике на маленькой улице
Где всегда идет дождь
Ты обманываешь себя, ты работаешь на меня
Но дети постарше играют с большими поездами
Еще не поздно начать сначала
Еще не поздно повернуться
Как будто мы живем в разных мирах
Нельзя купить потерянное время
Я хочу свою долю тебя
Я хочу свою долю тебя
Две души (должны быть две души вместе)
Две души (в жизни, которую мы планировали)
Но ты работаешь, одержимость сжимает меня.
Вне вашего мира
Нельзя купить потерянное время
Я хочу свою долю тебя
Я хочу свою долю тебя
Две души (должны быть две души вместе)
Две души (в жизни, которую мы планировали)
Вне вашего мира