Перевод текста песни The Balance Of Love - Howard Jones

The Balance Of Love (оригинал)

Price of your love’s too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You sell your goods with no guarantee
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
The balance of love is now in the red
I’m fed up of empty promises
I won’t let the grass grow under my feet
I’ve done my best to make our song complete
Your interest rate is much too low
You think that I’ve no life of my own
The days have gone for your macho values
I won’t be walking in your shadows
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up me life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take
Make no mistake
Give and take
Price of your kiss too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You say it’s a gift but it’s just a loan
You thing that I’ve no life of my own
The balance of love is in the red
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up my life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take

Баланс Любви (перевод)

Цена твоей любви слишком высока, чтобы платить
Я сохраню себя на другой день
Ты хочешь моей любви, но не хочешь меня Ты продаешь свои товары без гарантии
Вы облагаете меня налогом по самой высокой ставке
Ты хочешь, чтобы мое сердце было на тарелке
Баланс любви в красном
Для меня есть нечто большее, чем эта двуспальная кровать
Баланс любви сейчас в красном
Мне надоели пустые обещания
Я не позволю траве расти под ногами
Я сделал все возможное, чтобы наша песня была завершена
Ваша процентная ставка слишком низкая
Вы думаете, что у меня нет собственной жизни
Дни ушли для ваших мужественных ценностей
Я не буду ходить в твоих тенях
Вы облагаете меня налогом по самой высокой ставке
Ты хочешь, чтобы мое сердце было на тарелке
Баланс любви в красном
Для меня есть нечто большее, чем эта двуспальная кровать
В море осталось много рыбы
Кажется, я выбрал для себя акулу Баланс любви теперь в минусе
Мне надоели пустые слова, которые ты сказал
Как будто вы никогда не слышали о даче и взятии
Должен перестать портить мне жизнь, не ошибись
Как будто вы никогда не слышали о даче и взятии
Не ошибитесь
Давать и брать
Цена твоего поцелуя слишком высока, чтобы платить
Я сохраню себя на другой день
Ты хочешь моей любви, но не хочешь меня Ты говоришь, что это подарок, но это просто кредит
Ты думаешь, что у меня нет собственной жизни
Баланс любви в красном
В море осталось много рыбы
Кажется, я выбрал для себя акулу Баланс любви теперь в минусе
Мне надоели пустые слова, которые ты сказал
Как будто вы никогда не слышали о даче и взятии
Должен перестать портить мою жизнь, не ошибись
Как будто вы никогда не слышали о даче и взятии