Перевод текста песни Straight Ahead - Howard Jones

Straight Ahead (оригинал)

Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
There’s a cast of thousands here, livin' in my head
All tryin' to talk at once, saying I’m better off better off
As I tread the tightrope, between demons and saints
They gather round, but I fix my gaze
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
Suzy works the night shift, and Johnny stays at home
Three kids, and a lot of bills, wearin' hand-me-down clothes
They might not have a lot, but at the end of the day
They’re holdin' on, and they’re keepin' faith
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Each alone on winding roads, hopeful hearts will fight on
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back

прямо по курсу (перевод)

Ох ох ох ох ох, ох ох ох ох ох
Здесь тысячи людей, живущих в моей голове
Все пытаются говорить сразу, говоря, что мне лучше лучше
Пока я иду по канату между демонами и святыми
Они собираются вокруг, но я фиксирую свой взгляд
Прямо сквозь бурю
Пусть бушует, пусть льется
Прямо как-то
Я пойду, и я не вернусь сейчас
Ох ох ох ох ох, ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох, ох ох ох ох ох
Сюзи работает в ночную смену, а Джонни остается дома
Трое детей и много счетов, в поношенной одежде
У них может быть не так много, но в конце концов
Они держатся, и они сохраняют веру
Прямо сквозь бурю
Пусть бушует, пусть льется
Прямо как-то
Я пойду, и я не вернусь сейчас
Каждый в одиночку на извилистых дорогах, полные надежды сердца будут сражаться на
Прямо сквозь бурю
Пусть бушует, пусть льется
Прямо как-то
Я пойду, и я не вернусь сейчас
Прямо сквозь бурю
Пусть бушует, пусть льется
Прямо как-то
Я пойду, и я не вернусь сейчас
О, о, нет, я не вернусь, о, о, нет, я не вернусь
О, о, нет, я не вернусь, о, о, нет, я не вернусь
О, о, нет, я не вернусь, о, о, нет, я не вернусь
О, о, нет, я не вернусь, о, о, нет, я не вернусь
Прямо сквозь бурю, нет, я не вернусь, нет, я не вернусь
Прямо сквозь бурю, нет, я не вернусь, нет, я не вернусь