Перевод текста песни Soon You'll Go - Howard Jones

Soon You'll Go (оригинал)

Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
Tiny fingers clutching tightly round the edge of the bed
Wouldn’t listen to a single word your mother said
I remember how you’d force yourself to stay awake
And wait up to hear my footsteps when I came home late
These things I will hold on to
When I can’t hold on to you
Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
Wrote your name in giant letters scratched them into the wall
Trying to reach us when you couldn’t quite express it all
Made a protest we would notice and the motive was clear
Now I understand it looking back across the years
These things I will hold on to
When I can’t hold on to you
Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
When it’s time to say goodbye
I’ll be there to watch you fly
Go on soar to the sky
Spread your wings it’s your turn to fly
Cos I’ll be there I’ll be there to watch you fly
to watch you fly

(перевод)

Скоро ты пойдешь
Вы оставите свой след
Скоро ты пойдешь
Возьми мое сердце
Скоро ты взлетишь
В небо
И я буду там
Смотреть, как ты летишь
Крошечные пальчики крепко сжимают край кровати
Не слушал бы ни единого слова, которое сказала твоя мать
Я помню, как ты заставлял себя бодрствовать
И подождите, чтобы услышать мои шаги, когда я пришел домой поздно
Эти вещи я буду держаться за
Когда я не могу удержать тебя
Скоро ты пойдешь
Вы оставите свой след
Скоро ты пойдешь
Возьми мое сердце
Скоро ты взлетишь
В небо
И я буду там
Смотреть, как ты летишь
Написал свое имя гигантскими буквами, нацарапал их на стене
Пытаясь связаться с нами, когда вы не можете полностью выразить это
Сделали протест, мы бы заметили, и мотив был ясен
Теперь я понимаю это, оглядываясь назад через годы
Эти вещи я буду держаться за
Когда я не могу удержать тебя
Скоро ты пойдешь
Вы оставите свой след
Скоро ты пойдешь
Возьми мое сердце
Скоро ты взлетишь
В небо
И я буду там
Смотреть, как ты летишь
Скоро ты пойдешь
Вы оставите свой след
Скоро ты пойдешь
Возьми мое сердце
Скоро ты взлетишь
В небо
И я буду там
Смотреть, как ты летишь
Когда пришло время прощаться
Я буду там, чтобы посмотреть, как ты летишь
Продолжайте парить в небе
Расправь крылья, твоя очередь летать
Потому что я буду там, я буду там, чтобы смотреть, как ты летишь
смотреть, как ты летишь