Перевод текста песни Someone You Need - Howard Jones

Someone You Need (оригинал)

The streets here are empty
All the people went home
Well, I was just wondering if you’re alone
So how you’ve been lately?
I hear you’re a little down
And do you think maybe I could come around?
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need
We had coffee on 3rd street
And talked for a time
I still have your letter I know every line
I hope this ain´t coming from way out of the blue
Cause I got to thinking and I thought of you
I could be someone you need
Keep you from burning in hot summer sun
Roll you in clover a coat for your shoulder
I could be someone you need
You need someone there
When the world isn’t fair
Or its all just too good to be true
Someone to care for you
Issue a dare to you
When the moment comes you need to fly, fly
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need

Кто-То, Кто Вам Нужен (перевод)

Улицы здесь пусты
Все люди пошли домой
Ну, мне просто интересно, ты один?
Ну как ты в последнее время?
Я слышал, ты немного расстроен
И как вы думаете, может быть, я мог бы прийти?
Я мог бы быть тем, кто вам нужен
Заверните вас в одеяла темными зимними ночами
Будьте вашим лучшим доверенным лицом
Сделайте правильный комплимент
Я мог бы быть тем, кто вам нужен
Мы пили кофе на 3-й улице
И поговорили какое-то время
У меня все еще есть твое письмо, я знаю каждую строчку
Я надеюсь, что это не происходит из ниоткуда
Потому что я задумался, и я подумал о тебе
Я мог бы быть тем, кто вам нужен
Чтобы не сгореть на жарком летнем солнце
Свернуть тебе клевер пальто на плечо
Я мог бы быть тем, кто вам нужен
Тебе нужен кто-то там
Когда мир несправедлив
Или все слишком хорошо, чтобы быть правдой
Кто-то, кто позаботится о вас
Вызов вам
Когда наступит момент, тебе нужно лететь, летать
Я мог бы быть тем, кто вам нужен
Заверните вас в одеяла темными зимними ночами
Будьте вашим лучшим доверенным лицом
Сделайте правильный комплимент
Я мог бы быть тем, кто вам нужен