Перевод текста песни Look Mama - Howard Jones, Robin Boult

Look Mama (оригинал)

Honey, I think Audrey’s a little mature for you
No I don’t think she’s mature I think she’s nice
Hey mom when are we going
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t wrap me up in cotton wool
You can’t treat me like a fool
Anyway if I was, you gotta let me be one
OK give me your advice
It’s not my fault if I can’t be wise
Show me a person who hasn’t been done
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t try to stick your rules on me
I wasn’t born as a carbon copy
I came out of you
But don’t think that you own me
I have my respect for you
I won’t try to change the things you do
Give me a break
Let me learn it my way
You think you know more than me
Experience hasn’t set you free
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama I love you
Loom mama, look, look mama, look
I gotta make my own mistakes
Why can’t you treat me like a friend
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama, look

Смотри мама (перевод)

Дорогая, я думаю, Одри немного взрослая для тебя.
Нет, я не думаю, что она взрослая, я думаю, что она милая
Привет, мама, когда мы собираемся
Смотри, мама, я люблю тебя
Но ты должен позволить мне жить своей жизнью
Смотри, мама, я люблю тебя
Но ты должен позволить мне жить своей жизнью
Не заворачивай меня в вату
Ты не можешь обращаться со мной как с дураком
В любом случае, если бы я был, ты должен позволить мне быть одним
Хорошо, дайте мне совет
Это не моя вина, если я не могу быть мудрым
Покажите мне человека, который не сделал
Смотри, мама, я люблю тебя
Но ты должен позволить мне жить своей жизнью
Смотри, мама, я люблю тебя
Но ты должен позволить мне жить своей жизнью
Не пытайся навязывать мне свои правила
Я не родился точной копией
Я вышел из тебя
Но не думай, что ты владеешь мной
я уважаю тебя
Я не буду пытаться изменить то, что вы делаете
Дай мне перерыв
Позволь мне научиться этому по-своему
Вы думаете, что знаете больше, чем я
Опыт не освободил вас
Смотри, мама, я люблю тебя
Смотри, мама, смотри, смотри, мама, смотри
Смотри, мама, я люблю тебя
Ткацкий станок, мама, смотри, смотри, мама, смотри
Я должен делать свои собственные ошибки
Почему ты не можешь относиться ко мне как к другу
Смотри, мама, я люблю тебя
Но ты должен позволить мне жить своей жизнью
Смотри, мама, я люблю тебя
Но ты должен позволить мне жить своей жизнью
Смотри, мама, я люблю тебя
Смотри, мама, смотри, смотри, мама, смотри
Смотри мама, смотри