Перевод текста песни Risk - Howard Jones

Risk (оригинал)

Don’t be scared to lose it all, it’s only life
Otherwise you’ll end up something you don’t like
Dreams of the future won’t make tomorrow come
Take a chance, we’re equal underneath the sun
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Boy meets girl oh how they want each other
Too shy to talk or take a chance
To ask him out or her to dance
But just in case they daren’t lose face
I’ll get one when I’m older
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Take a chance, become someone, leave out those fears
Sometimes we’ll win, sometimes we’ll lose over the years
Let’s see some action and forget the past
So treat today as though it were our last
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…

(перевод)

Не бойся потерять все, это всего лишь жизнь
В противном случае вы получите то, что вам не нравится
Мечты о будущем не заставят завтра наступить
Рискни, мы равны под солнцем
Не бойтесь потерять все
Не бойтесь потерять все
Не бойтесь потерять все
Не бойтесь потерять все
Мальчик встречает девушку, о, как они хотят друг друга
Слишком застенчив, чтобы говорить или рисковать
Чтобы пригласить его или ее на танец
Но на всякий случай они не посмеют ударить в грязь лицом
Я получу один, когда стану старше
Не бойтесь потерять все
Не бойтесь потерять все
Не бойтесь потерять все
Не бойтесь потерять все
Рискни, стань кем-то, оставь эти страхи
Иногда мы побеждаем, иногда проигрываем с годами
Давайте посмотрим какое-нибудь действие и забудем прошлое
Так что относитесь к сегодняшнему дню так, как если бы это был наш последний
Не бойтесь…
Не бойтесь…
Не бойтесь…
Не бойтесь…